Results for telakka translation from Finnish to Spanish

telakka
astillero naval

uiva telakka
dique flotante

telakka-allaspumppu
bomba para dock

valtion omistama telakka
astillero de titularidad pública

kevyt ja hyvännäköinen telakka työpöydälle.
un dock —y desklets— ligero y atractivo para su escritorio

telakka-allasta/ankkuripaikkaa koskevat tiedot
datos del dique/grada

telakka sijaitsee pohjanmereen laskevan weser-joen rannalla.
los astilleros se encuentran en el río weser, que desemboca en el mar del norte.

use kauttakuljetus (4811) tekninen rakenne (4806) telakka
use señalización (4806)

hallintoavustaja (portugali­ruotsi) lisnave:n telakka (1969).
asistente de la administración (luso-sueca) de los astilleros lisnave (1969).

lisäksi telakka rakentaa pieniä erityisaluksia ja harjoittaa teräsrakenteiden tuotantoa.
también construye pequeños buques especializados y fabrica estructuras de acero.

tavoitteena on, että penichestä tulee aikanaan koko portugalin suurin telakka.
además, tiene la ambición de convertirse en el primer astillero del país.

puolassa sijaitseva stocznia północnan telakka valmistaa myös saman suuruusluokan konttilaivoja.
el astillero polaco stocznia północna también está especializado en la construcción de portacontenedores de un tamaño similar.

investoinnilla luotaisiin uutta kokoonpanokapasiteettia, jonka ansiosta telakka voisi tuottaa suurempia osia.
la inversión crearía nueva capacidad de montaje, permitiendo que el astillero produjera secciones más grandes.

koska yksityistäminen toteutettiin kesällä 1994 myymällä telakka yksityiselle varustamolle, komissio päätti lopettaa menettelyn.
propuesta de medidas útiles con arreglo al apartado 1 del artículo 93 del tratado ce

on erittäin todennäköistä, että gdynian kaupunginvaltuusto hyväksyy telakka-alueen asemakaavan ennen vuotta 2013.
la elevada probabilidad de que el ayuntamiento de gdynia consiguiese llegar a un acuerdo sobre el plan local de urbanismo para la zona del astillero antes de 2013.

viite: neuvoston seitsemäs direktiivi (90/684/ety) telakka-alan tuista - eyvl l 380,
referencia: séptima directiva (90/684/cee) del consejo, relativa a las ayudas a la construcción naval (do l 380 de 31.12.1990 y bol. 12-1990, punto

aluksen rakentaminen anconan telakalla ja vaikutukset palermon telakkaan
construcción de una nave en el astillero de ancona y consecuencias para el astillero de palermo