Results for terveysturvakomitean translation from Finnish to Spanish

terveysturvakomitean tehtäviin kuuluu
el comité de seguridad sanitaria asumirá las funciones siguientes:

terveysturvakomitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
el comité de seguridad sanitaria estará presidido por un representante de la comisión.

komissio toimittaa 2 ja 3 kohdan mukaisesti saamansa tiedot terveysturvakomitean jäsenille.
la comisión pondrá a disposición de los miembros del comité de seguridad sanitaria la información recibida de conformidad con los apartados 2 y 3.

komission olisi koottava vastaanotetut tiedot ja varmistettava tietojen vaihto jäsenvaltioiden kesken terveysturvakomitean kautta.
la comisión debe recopilar la información recibida y garantizar su intercambio entre los estados miembros a través del comité de seguridad sanitaria.

komissio asettaa julkisesti saataville ajantasaistetun luettelon 1 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti nimetyistä viranomaisista sekä ajantasaistetun luettelon viranomaisista, joihin terveysturvakomitean edustajat kuuluvat.
la comisión pondrá a disposición del público la lista actualizada de las autoridades designadas con arreglo a las letras a) y c) del apartado 1, así como la lista actualizada de las autoridades a las que pertenezcan los representantes del comité de seguridad sanitaria.

jos tarvittava riskinarviointi ei kuulu lainkaan tai osittain 1 kohdassa tarkoitettujen virastojen toimivaltaan ja se katsotaan tarpeelliseksi unionin tason reagoinnin yhteensovittamisen kannalta, komissio laatii terveysturvakomitean pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tapauskohtaisen riskinarvioinnin.
si la evaluación de riesgos que se requiere queda total o parcialmente excluida del mandato de las agencias mencionadas en el apartado 1 y se considera necesaria para la coordinación de la respuesta a nivel de la unión, la comisión, previa solicitud del comité de seguridad sanitaria o por iniciativa propia, proporcionará una evaluación de riesgos ad hoc.

se kehottaa komissiota ja toimivaltaisia ministereitä laajentamaan terveysturvakomitean toimialaa toukokuuhun 2005 asti odotettaessa, että euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus aloittaa toimintansa ja että lääketeollisuuden kanssa rokotteiden ja viruslääkkeiden kehittämisestä ja hankkimisesta käytävät mahdolliset neuvottelut saadaan päätökseen.
invita a la comisio´n y a los ministros competentes a ampliar, hasta mayo de 2005, el mandato de este u´ltimo, esperando, por una parte, que el centro europeo de prevencio´n y control de las enfermedades llegue a ser operativo y, por otra, que se lleven a cabo negociaciones con la industria farmace´utica para la puesta a punto y la compra de vacunas y medicamentos antivirales.

lisäksi se kannustaa jäsenvaltioita ja komissiota jatkamaan yhteistyötä kansainvälisten ja hallitustenvälisten järjestöjen kanssa, jotta varmistetaan toimien tehokas koordinointi tällä alalla, helpottamaan operatiivisen ja strategisen tason teknistä avunantoa suunnittelun yhteydessä, pitämään terveysturvakomitean korkean tason kokouksia sekä valmistautumaan yhteiseen arviointiin.
aprobacio´n por el consejo de la decisio´n 2004/513/ce relativa a la celebracio´n, el 1 de junio. el objetivo de este convenio marco consiste en frenar la propagacio´n mundial del tabaco y de sus productos con el fin de eliminar las consecuencias dan˜inas de su consumo y la

terveysturvakomitea
comité de seguridad sanitaria