Results for tiedonvaihdon translation from Finnish to Spanish

tiedonvaihdon tarpeet
necesidades en materia de intercambio de información

— tiedonvaihdon tiheys,
— la frecuencia del intercambio de datos.

automaattisen tiedonvaihdon saatavuus
disponibilidad del intercambio automatizado de datos

vuoropuhelun ja tiedonvaihdon foorumi
un espacio para el intercambio y el diálogo

kuva 1: dna-tiedonvaihdon topologia
figura 1: topología del intercambio de datos de adn

kahdenvälisen tietämyksenjakamisen ja tiedonvaihdon helpottuminen.
se ha facilitado la puesta en común de conocimientos y el intercambio de información bilaterales;

vastaavan tiedonvaihdon odote­taan tulevaisuudessa lisääntyvän.
este tipo de junto con los representantes de la intercambios debería aumentar en un futuro.

tiedonvaihdon perusvälineet ovatvaltiontukirekisteri ja valtiontukien tulostaulu.
los instrumentos fundamentales para esteintercambio de información son el registro de ayudas estatales y el marcador de ayudas estatales.

hallintojen välisen tiedonvaihdon (ida) ohjelma 2002
intercambio de datos entre administraciones (ida) programa 2002

olisi myös käsiteltävä tiedonvaihdon luottamuksellisuuteen liittyviä kysymyksiä.
deberán abordarse cuestiones de confidencialidad en el intercambio de datos.

toimet arviointimenetelmien ja arviointikäytäntöjä koskevan tiedonvaihdon parantamiseksi;
acciones dirigidas a mejorar los métodos de evaluación y el intercambio de información sobre las prácticas de evaluación;

d vuoropuhelun toimintaa ja tuloksia koske­van tiedonvaihdon tehostaminen;
d las reformas que deben introducirse para aumentar las consultas y la eficacia del funcionamiento de los comités consultivos interprofesionales y del cpe;

euroopan komission hallintojen välisen tiedonvaihdon (ida) ohjelma aut
el programa de la comisión europea lanzamiento del portal de la administración de la ue.

komissio voi tarjota jäsenvaltioille ohjausta ja teknistä apua tiedonvaihdon helpottamiseksi.
la comisión podrá ofrecer a los estados miembros orientaciones y asistencia técnica para facilitar el intercambio de información.

1.7 korostaa operatiivisen yhteistyön ja tiedonvaihdon tarvetta kaikilla aloilla.
1.7 subraya que en todos los ámbitos son necesarios la cooperación operativa y el intercambio de información;

kahdenvälisen tiedonvaihdon helpottaminen tutustumiskäyntien ja asiantuntijoiden vaihto-ohjelmien avulla.
la facilitación de intercambios bilaterales de información mediante la organización de visitas de estudio e intercambios de expertos.

kuljetusala, erityisesti kuljettajia, ajoneuvoja, aluksia ja liikenteenharjoittajia koskevan tiedonvaihdon tuki
transportes, sobre todo para apoyar el intercambio de datos relativos a conductores, vehículos, buques y transportistas.

toimilla poistetaan oikeudelliset rajoitteet, jotka estävät finanssiryhmittymän yritysten välisen tiedonvaihdon.
eliminan los obstáculos legales que impiden a las entidades de un conglomerado financiero intercambiar información.

näin ollen komitea kehottaa ryhtymään toimenpiteisiin poliisin ja tullilaitoksen koulutuksen ja tiedonvaihdon parantamiseksi.
dicha supervisión debe considerarse una protección vital frente a las consecuencias para la salud del uso de sustancias prohibidas y una permisividad sin control en el deporte.

jäsenvaltioiden kansalliset koordinointikeskukset toimivat naapureina olevien kolmansien maiden kanssa käytävän tiedonvaihdon yhteyspisteinä.
los centros nacionales de coordinación de los estados miembros serán el punto de contacto para el intercambio de información con terceros países vecinos.