Results for toimielinjärjestelmään translation from Finnish to Spanish

tähän toimielinjärjestelmään kuuluvat:
este marco institucional está formado por:

— pitäytyminen unionin toimielinjärjestelmään mään
enfoque únicamente debería contemplarse una vez que se hayan agotado todas las posibilidades de acción entre todos los estados miembros con arreglo al tratado.

amsterdamin sopimuksella schengenin järjestelmä sisällytetään unionin toimielinjärjestelmään.
el tratado de amsterdam integra el convenio de schengen en el marco institucional único de la unión.

d yhteensopivuus unionin tavoitteiden kanssa d pitäytyminen unionin toimielinjärjestelmään
d apertura permanente a los estados que deseen y puedan acogerse a ella;

lisäksi olisi määriteltävä, mitä muutoksiakoordinoinnin tehostaminen mahdollisesti vaatisi toimielinjärjestelmään.
también deberían determinarselos posibles cambios institucionales necesarios para lograresa mejora de la coordinación.

edellä mainituilla järjestelyillä voidaan taata uusien jäsenvaltioiden täysimääräinen osallistuminen unionin toimielinjärjestelmään.
en el ínterin, el consejo invita a la comisión a que, consultando al gobierno de chipre, estudie formas de promover el desarrollo económico de la parte norte de chipre y de aproximarla a la unión.

perustuslain mukaan varsinaiseen toimielinjärjestelmään kuuluvat euroopanparlamentti, eurooppa-neuvosto, ministerineuvosto, euroopan komissiojaunionin tuomioistuin.
según la constitución, el marco institucional propiamente dicho comprende el parlamento europeo, el consejo europeo, el consejo de ministros, la comisión europeay el tribunal de justicia de la unión europea.

ehdotetun perustuslain mukaan varsinaiseen toimielinjärjestelmään kuuluvat euroopan parlamentti, eurooppa-neuvosto, ministerineuvosto, euroopankomissioja tuomioistuin.
según el proyecto de constitución, el marco institucional propiamente dichocomprende el parlamento europeo, el consejo europeo, el consejo de ministros, la comisión europeay el tribunal de justicia.

tähän toimielinjärjestelmään kuuluvat: euroopan parlamentti, eurooppa-neuvosto, ministerineuvosto, euroopan komissio, unionin tuomioistuin.
este marco institucional está formado por: el parlamento europeo el consejo europeo el consejo de ministros la comisión europea el tribunal de justicia.

b) yhteistyössä otetaan huomioon mainitut perussopimukset ja unionin yhteinen toimielinjärjestelmä;
b) respete dichos tratados y el marco institucional œnico de la unión;