From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hienosäätöoperaatio (fine-tuning operation): eurojärjestelmän toteuttama avomarkkinaoperaatio markkinoiden likviditeetin odottamattomien vaihtelujen tasoittamiseksi.
entidad de contrapartida: la parte contraria en una transacción financiera (por ejemplo, en una operación con un banco central).
hienosäätöoperaatio (fine-tuning operation): eurojärjestelmän satunnaisesti toteuttama avomarkkinaoperaatio, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tasoittaa markkinoiden likviditeetinodottamattomia vaihteluja.
euro:nombre de la moneda única europea adoptado por el consejo europeoen su reunión celebrada en madrid los días 15 y 16 de diciembre de 1995.
hienosäätöoperaatio( fine-tuning operation): eurojärjestelmän satunnaisesti toteuttama avomarkkinaoperaatio, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tasoittaa markkinoiden likviditeetin odottamattomia vaihteluja.
se reúne periódicamente( normalmente antes de las reuniones del consejo ecofin) para debatir asuntos relacionados con la responsabilidad compartida por los países de la zona del euro en materia de moneda única.
hienosäätöoperaatio ( fine-tuning operation ) : eurojärjestelmän tarvittaessa toteuttama avomarkkinaoperaatio , jonka pääasiallisena tarkoituksena on tasoittaa markkinoiden likviditeetin odottamattomia vaihteluja .
iv ) emisión de certificados de deuda del banco central ; v ) captación de depósitos a plazo fijo ;
43 hienosäätöoperaatiot ( fine-tuning operations ) : eurojärjestelmän satunnaisesti toteuttamia avomarkkinaoperaatioita , joiden pääasiallisena tarkoituksena on tasoittaa markkinoiden likviditeetin odottamattomia vaihteluja .
económicos , impulsado por la mejora tecnológica o por el aumento de 43
haircut: katso markkina-arvon aliarvostus. hienosäätöoperaatio( fine-tuning operation): eurojärjestelmän satunnaisesti toteuttama avomarkkinaoperaatio, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tasoittaa markkinoiden likviditeetin odottamattomia vaihteluja.
cuenta de custodia: cuenta de valores gestionada por el banco central en la que las entidades de crédito pueden depositar valores considerados apropiados para garantizar operaciones con el banco central. cuenta de liquidación: cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos.