Results for vakuusjärjestelyissä translation from Finnish to Spanish

vakuusjärjestelyihin erityisesti liittyvä nettoutusmuoto on sulkeutuva nettoutus( close-out netting), joka muodostaa täytäntöönpanojärjestelyn keskeisen osan takaisinostosopimuksissa ja muissa omistusoikeuteen perustuvissa vakuusjärjestelyissä.
el tipo de compensación especialmente relacionado con los acuerdos de garantía es la compensación exigible anticipadamente( close-out netting), que es una pieza decisiva en el mecanismo de ejecución de los repos y de otros acuerdos de garantía con cambio de titularidad.

mistä tahansa 3 kohdassa kuvatusta tapahtumasta riippumatta maksumääräys, jonka jokin al-ryhmän jäsen on jo toimittanut asianomaiseen target2osajärjestelmään, pysyy voimassa ja täytäntöönpanokelpoisena kaikkiin al-ryhmän jäseniin ja kansallisiin al-keskuspankkeihin nähden.[ lisää tarvittaessa: lisäksi[ lisää viittaus panttiin ja/ tai sulkeutuvaan nettoutukseen tai mihin tahansa muuhun asianomaiseen vakuusjärjestelyyn] pysyy voimassa tämän sopimuksen päättymisen jälkeen, kunnes al-ryhmän jäsenet ovat maksaneet täysimääräisesti kaikki velkasaldot niillä pm-tileillä, joiden likviditeetti laskettiin yhteen.
pese a darse el supuesto del apartado 3, la orden de pago ya cursada por el miembro del grupo al en el correspondiente sistema integrante de target2 seguirá siendo válida y exigible frente a todos los miembros del grupo al y a los bcn al.[ insértese si procede: asimismo,[ insértese la referencia a las disposiciones sobre prenda o liquidación por compensación exigible anticipadamente u otras disposiciones pertinentes sobre garantía] seguirán siendo válidas después de extinguido el presente acuerdo hasta que los miembros del grupo al liquiden plenamente todas las posiciones deudoras de las cuentas del módulo de pagos cuya liquidez se haya agregado.