Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
optison paransi sydämen vasemman kammion sisäkalvon näkyvyyttä vertailulääkevalmistetta paremmin.
optison fue más eficaz que el medicamento de referencia en la mejora de la capacidad de visión del endocardio del ventrículo izquierdo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
määräaikaisten turvallisuuskatsausten (psur) toimitusohjelman tulee noudattaa vertailulääkevalmistetta koskevaa ohjelmaa.
ipss el calendario de presentación de ips deberá seguir el calendario de ips del medicamento de referencia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pramipexole teva - tabletteja koskevan turvallisuuskatsausten toimitusohjelman tulee noudattaa vertailulääkevalmistetta koskevaa ohjelmaa.
el calendario de presentación del psur para pramipexol teva comprimidos deben seguir el calendario de presentación del psur del medicamento de referencia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jos on olemassa tiettyjä varotoimia, jotka on otettava huomioon vertailulääkevalmistetta otettaessa, biologisesti samanarvoinen lääkevalmiste tarvitsee yleensä samat varotoimet.
si la administración del medicamento de referencia implica precauciones concretas, el biosimilar deberá acompañarse en general de las mismas advertencias.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kun biologista vertailulääkevalmistetta käytetään eri sairauksien hoitoon, biologisesti samanarvoisen lääkevalmisteen tehokkuus ja turvallisuus on kenties myös arvioitava käyttämällä erityisiä testejä tai tutkimuksia kullekin sairaudelle.
los medicamentos biosimilares se fabrican de conformidad con las mismas normas de calidad que todos los demás medicamentos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biologisten lääkevalmisteiden monimutkaisesta tuotantomenetelmästä johtuen vaikuttava aine voi olla hieman erilainen biologisessa vertailulääkevalmisteessa ja biologisesti samanarvoisessa lääkevalmisteessa.
el método de producción de los medicamentos biológicos es tan complejo que el principio activo puede diferir ligeramente entre el medicamento biológico de referencia y el biosimilar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.