Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erm ii: ssa voi periaatteessa olla valuuttakurssijärjestelmiä, joissa valuutta on joko kiinnitetty euroon tai joissa on käytössä ohjattu kellunta euro viitevaluuttana. sen sijaan siinä ei tietenkään voi olla järjestelmiä, joissa valuuttakurssi saa kellua
los regímenes cambiarios basados en una paridad fija o en una flotación dirigida que utilizan el euro como moneda de referencia son, en principio, compatibles, lo que no sería aplicable, como es obvio, a los regímenes basados en un tipo de cambio de libre flotación.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
joissakin kaakkois-euroopan maissa ja ivy-maissa euro on tullut euroalueen kansallisten valuuttojen tilalle valuuttakurssipolitiikassa käytettävänä viitevaluuttana. montenegron viranomaiset ilmoittivat ekp: lle, että eurosta on
se prestó atención a los terceros países del continente europeo o de su entorno. en algunos países del sudeste de europa y de la comunidad de estados independientes, el euro ha reemplazado a las monedas nacionales de la zona del euro como moneda de referencia en la política cambiaria.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
yksipuolinen kiinnitys euroon, ± 15 prosentin vaihteluväli kypros unkari ohjattu kellunta 2) romania slovakia slovenia ohjattu kellunta ohjattu kellunta ohjattu kellunta romanian leu slovakian koruna slovenian tolar valuuttakoria( usd, eur) käytetään epävirallisesti vertailukohteena raha-aggregaateilla keskeinen asema, euroa käytetään epävirallisesti viitevaluuttana kiinnitys euroon, vaihteluväli ± 15% kiinnitys euroon, vaihteluväli ± 15% kyproksen punta unkarin forintti valuuttakurssitavoitteen lisäksi inflaatiotavoite: 2,5-- 4,5% vuoden 2003 loppuun mennessä
paridad fija con el euro con una banda de fluctuación de ± 15% chipre paridad fija con el euro libra chipriota con una banda de fluctuación de ± 15% hungría paridad fija con el euro forint húngaro con una banda de fluctuación de ± 15% flotación controlada 2) rumanía flotación controlada leu rumano eslovaquia eslovenia flotación controlada flotación controlada corona eslovaca tolar esloveno régimen de tipo de cambio combinado con objetivo de inflación: 2,5%- 4,5% a finales del 2003 cesta de monedas( dólar estadounidense, euro) como referencia informal papel destacado de los agregados monetarios;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: