Results for arvonlisäverokantaa translation from Finnish to Swedish

jäsenvaltiot soveltavat öljytuotteisiin yleensä normaalia arvonlisäverokantaa.
medlemsstaterna tillämpar i allmänhet den normala momssatsen för petroleumprodukter.

liettuan tasavallan pyynnöstä soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa kaukolämpötoimituksiin
om en begäran från republiken litauen att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på fjärrvärmeleveranser

unkarin tasavallan pyynnöstä soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa maakaasun toimituksiin
angående en begäran från republiken ungern om att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på leverans av naturgas

mikäli arvonlisäverokantaa alennettaisiin, monet yritykset pystyisivät myös mukauttamaan työaikoja.
en reducering av mervärdesskatten skulle också göra det möjligt för ett antal inrättningar att anpassa arbetstiden.

jäsenvaltioiden olisi myös voitava soveltaa jäsennellysti ravintolapalveluja koskevaa alennettua arvonlisäverokantaa.
reducerade mervärdesskattesatser ska också kunna tillämpas på ett strukturerat sätt för restauranger .

lopuksi me pohdimme, olisiko tietoliikenteelle aiheellista harkita uranuurtavaa yhtenäistä arvonlisäverokantaa.
slutligen har vi undersökt huruvida det inte kunde vara lämpligt att för telekommunikationssektorn överväga den epokgörande tanken på en enda mervärdeskattesats .

jatkan sitten suullista kysymystä ja alennettua arvonlisäverokantaa koskevaa päätöslauselmaesitystä käsittelevillä huomautuksilla.
jag kommer att fortsätta med kommentarer om den muntliga frågan och resolutionsförslaget om den reducerade mervärdesskattesatsen.

yleistä arvonlisäverokantaa koskevat voimassa olevat säännöt yhdistettyinä siirtymävaiheen mekanismeihin ovat toimineet toistaiseksi tyydyttävästi.
de regler för normala mervärdesskattesatser som för närvarande gäller har i kombination med övergångssystemet hittills fungerat i acceptabel utsträckning .

yksi ehdotetuista kannustimista, jonka myös kollegani jäsen březina mainitsi, on soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa.
ett av de föreslagna incitamenten , som min kollega jan březina också nämnde, är att erbjuda en lägre momssats.

liettuan tasavalta ilmoitti komission 20 päivänä kesäkuuta 2006 vastaanotetuksi kirjaamalla kirjeellä aikomuksestaan soveltaa kaukolämpötoimituksiin alennettua arvonlisäverokantaa.
republiken litauen har genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 20 juni 2006 underrättat kommissionen om sin avsikt att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på leveranser av fjärrvärme.

vuonna 1994 päätettiin lisäksi alentaa kor keinta arvonlisäverokantaa vuodesta 1995 alkaen 1,4 prosentista 1 prosenttiin vuonna 1999.
mervärdesskatternas minskade andel av inkomsterna beror i första hand på de reformer som genomfördes genorn 1988 och 1994 års beslut om egna medel.

romania on pyytänyt 31 päivänä maaliskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä lupaa soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin kokeiluun sisältyviin erityisen työvaltaisiin palveluihin.
i en skrivelse av den 31 mars 2006 inkom rumänien med en begäran om att få tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster som omfattas av detta försök.

luvan antamisesta romanialle soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin direktiivin 2006/112/ey 106 artiklassa tarkoitettuihin erityisen työvaltaisiin palveluihin
om att tillåta rumänien att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med artikel 106 i direktiv 2006/112/eg

kolmanneksi katson, että meidän on sovellettava yhtenäisesti alennettua arvonlisäverokantaa ravintolapalveluihin kaikissa jäsenvaltioissa sen sijaan, että noudatamme toisistaan poikkeavia käytäntöjä.
för det tredje anser jag att det behövs en enhetlig tillämpning av en reducerad mervärdesskattesats på restaurangtjänster i alla medlemsstater . detta är inte något som bör göras på olika sätt på olika platser .

siksi yhdyn myös kollega mettenin esittämään kysymykseen. milloin saamme mahdollisuuden kokeiluihin, joissa käytetään alennettua arvonlisäverokantaa työvoimavaltaisilla palvelualoilla?
därför ansluter jag mig till kollega mettens fråga: hur ligger det till med möjligheten till experiment med en sänkt avgift för arbetsintensiva tjänster?

luvan antamisesta eräille jäsenvaltioille soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin direktiivin 77/388/ety 28 artiklan 6 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen
om att tillåta vissa medlemsstater att tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på vissa arbetsintensiva tjänster i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 28.6 i direktiv 77/388/eeg

uudella äskettäin vahvistetulla omien varojen järjestelmää koskevalla päätöksellä arvonlisäverokantaa supistetaan asteittain aina 1,0%:ksi ja rajauskerrointa 50%:iin vuonna 1999.
i det nya beslutet om systemet för egna medel, som nyligen har ratificerats, fastställs den fortsatta minskningen av momssatsen till 1,0 % under 1999 och utjämningen av medlemsstaternas tillförsel av bni till 50 %.

sisämarkkinat mahdollisuus soveltaa kokeiluluontoisesti alennet­tua arvonlisäverokantaa erityisen työvaltaisiin pal­veluihin­eyvl l 277, 28.10.1999, ja tiedote ΙΟ­Ι 999, kohta 1.3.31
inre marknaden erkända grundprinciper för god förvaltning och ställer sig positiv till skyddet för arbetstagare.

1.2.45 ehdotus: neuvoston direktiivi direktiivin 77/388/ety muuttamisesta sisällyttämällä siihen mahdollisuus soveltaa kokeiluluontoisesti alennettua arvonlisäverokantaa erityisen työvaltaisiin palveluihin.
1.2.45 förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/eeg beträffande möjlighet att på försök tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på arbetsintensiva tjänster.

alennettu arvonlisäverokanta
reducerad mervärdesskattesats