Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aseistariisuntaprosessi on keskeytetty, yksityisarmeijoiden sotilaiden demobilisointi ja integroiminen yhteiskuntaan on osoittautunut vaikeaksi, taleban on järjestäytymässä uudelleen joissakin maan etelä- ja kaakkoisosissa sekä oopiumiunikon viljely ja huumekauppa ovat lisääntyneet merkittävästi.
avväpningsprocessen har stannat upp, det visar sig vara svårt att demobilisera soldater från de privata arméerna och återintegrera dem i samhället , talibanerna omgrupperar sig i vissa av de södra och sydöstra delarna av landet och det har skett en dramatisk ökning av odlingen av opiumvallmo och av narkotikahandeln .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
se edistää osaltaan ydinaseiden leviämisen estämistä, ydinaseita koskevaa aseistariisuntaprosessia ja siten kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden vahvistamista.
rådet noterade med stor oro den hållning som förenta staternas regering intog i slutfasen av förhandlingarna, vilken förhindrade att dessa slutfördes före den över enskomna fristen den 30 april 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: