Results for budjettikäsittelyn translation from Finnish to Swedish

vuoden 1999 budjettikÄsittelyn ensimmäinen kierros saa­
svenska narkotikapolitikens mål, dvs att arbetet mot narkotika måste vara ett drogfritt samhälle.

budjettikäsittelyn ykkösasiaksi nousi työllisyyden parantami­nen.
ep­nytt återkom­mer med mer detaljer i dess decem­bernummer, gg

kysymys parlamentaarikkojen matkakorvauksista on jälleen otettu esille budjettikäsittelyn yhteydessä.
i samband med budgetbehandlingen har frågan om reseersättningar för parlamentariker åter uppmärksammats.

tulotukien rahoittaminen on ollut tämän vuoden budjettikäsittelyn aikana mielenkiinnon keskipisteenä.
finansieringen av inkomstbidragen stod i medelpunkten under budgetbehandlingen i år .

kosovon jälleenrakentamiseen varatut varat olivat pääasiallisena vaikeutena toisen budjettikäsittelyn aikana.
budgeten för återuppbyggnaden av kosovo framstod som den främsta svårigheten under den andra budgetbehandlingen .

vuoden budjettikäsittelyn yhteydessä kysymys euroopan parlamentin jäsenten matkakulukorvauksista on noussut jälleen esiin.
i samband med årets budgetbehandling har frågan om reseersättningarna för ledamöter av europaparlamentet åter kommit upp.

samoin on hyväksytty valiokunnan kanta, jonka mukaan määrärahat päätetään vuosittain parlamentin budjettikäsittelyn yhteydessä.
likaså har man godkänt utskottets ståndpunkt att anslagen skall bestämmas årligen i samband med budgetbehandlingen i parlamentet .

samoin on hyväksytty valiokunnan kanta, jonka mukaan määrärahat päätetään vuosittain parlamentin budjettikäsittelyn yhteydessä. dessä.
trycket att skärpa politiken antar sådana proportioner att det sätt på vilket vi behandlar vissa asyl­sökande och så kallade illegala invandrare, eller personer utan identitetshandlingar ibland överskrider gränsen för det som är acceptabelt för människor.

siksi jäsen colom i naval ei ole ainoa, joka on turhautunut tapaan, jolla asiat ovat kehittyneet tämän budjettikäsittelyn aikana kahtena viime vuotena.
det är skälet till att det inte bara är colom i naval som är frustrerad över det sätt som saker och ting har utvecklats rörande detta budgetförfarande under de två senaste åren .

vuoden budjettikäsittelyn tavoitteena on ollut pienentää eu: n talousarviota, ja samanaikaisesti olemme yrittäneet tehdä siitä" vihreämmän".
vi har i årets budgetbehandling haft som målsättning att minska eu: s budget och samtidigt försökt göra den" grönare" .

andersson, hulthén, lööw ja sandberg-fries (pse), kirjallinen. - (sv) vuoden budjettikäsittelyn yhteydessä kysymys euroopan parlamentin jäsenten matkakulukorvauksista on noussut jälleen esiin. matkakulukorvauksia koskevat nykyiset säännöt sallivat sen, että halvalla mat kustavat jäsenet voivat pitää itsellään todellisten matka kulujen ja vakiomäärän erotuksen.
efter införandet av euron kommer det alltså att återstå nå got mindre än 350 miljarder francs i överskjutande växelkursreserver av den franska statens tillgångar, varifrån man måste räkna bort tillgångarna i ecu (ungefär 67 mil jarder francs) och i nationell valuta (de 11 som utgör euro området), som kommer att omvandlas till euro.