Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merkintä "kasviperäinen diasyyliglyseroliöljy (vähintään 80% diasyyliglyseroleja)" on esitettävä tuotteen pakkausmerkinnöissä tai diasyyliglyserolia sisältävien elintarvikkeiden ainesosaluettelossa.
beteckningen%quot%diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung (minst 80% diglycerider)%quot% skall antingen anges i märkningen av själva produkten eller i innehållsdeklarationen för livsmedel där produkten ingår.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liitteessä esitetty kasviperäinen diasyyliglyseroliöljy voidaan saattaa yhteisössä markkinoille uuselintarvikkeena käytettäväksi ruokaöljyissä, rasvalevitteissä, salaatinkastikkeissa, majoneesissa, päivän ruokavalion yhden tai useamman aterian korvaavissa juomissa, leivontatuotteissa ja jogurttityyppisissä tuotteissa.
diglyceridolja av vegetabiliskt ursprung enligt specifikationen i bilagan får släppas ut på marknaden i gemenskapen som ett nytt livsmedel för användning i matoljor, bredbara fetter, salladsdressing, majonnäs, drycker avsedda att ersätta en eller flera måltider i den dagliga kosten, bageriprodukter och yoghurtliknande produkter.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: