Results for doksorubisiinihydrokloridin translation from Finnish to Swedish

caelyx on doksorubisiinihydrokloridin pitkävaikutteinen pegyloitu liposomaalinen formulaatio.
caelyx är en långtidscirkulerande pegylerad liposomberedning av doxorubicinhydroklorid.

doksorubisiinihydrokloridin epäillään aiheuttavan vakavia sikiövaurioita, jos sitä annetaan raskauden aikana.
doxorubicinhydroklorid misstänks orsaka allvarliga fosterskador om det ges under graviditet.

caelyxin farmakokinetiikka plasmassa poikkeaa merkittävästi kirjallisuudessa esitetystä tavanomaisen doksorubisiinihydrokloridin kinetiikasta.
plasmafarmakokinetiken hos caelyx hos människa skiljer sig signifikant från den som beskrivits i litteraturen rörande standardberedningar av doxorubicinhydroklorid.

munuaistoksisuutta on havaittu jopa pienemmilläkin doksorubisiinihydrokloridin kerta- annoksilla rotissa ja kaniineissa.
renal toxicitet har observerats vid ännu lägre engångsdoser med doxorubicinhydroklorid hos råttor och kaniner.

eläinkokeet osoittavat, että doksorubisiinihydrokloridin annostelu liposomimuodossa vähentää ekstravasaatioon liittyvän vaurion mahdollisuutta.
djurstudier tyder på att administrering av doxorubicinhydroklorid som en liposomal beredning minskar risken för extravaseringsskador.

akuutti doksorubisiinihydrokloridin yliannostus pahentaa toksisia vaikutuksia, kuten limakalvotulehdusta, leukopeniaa ja trombosytopeniaa.
akut överdosering med doxorubicinhydroklorid förvärrar den toxiska effekten av mukosit, leukopeni och trombocytopeni.

doksorubisiinihydrokloridin liuottamiseen tarvittavaa 0, 9- prosenttista natriumkloridi- injektionestettä ei toimiteta pakkauksen mukana.
natriumklorid 0, 9% för injektion behövs för att lösa upp doxorubicin och medföljer inte i kartongen.

ottaen huomioon erot farmakokineettisissä profiileissa ja annostusaikatauluissa, caelyxiä ei tule käyttää vaihdellen muiden doksorubisiinihydrokloridin muotojen kanssa.
med anledning av skillnaderna i farmakokinetiska egenskaper och dosering får caelyx inte bytas ut mot andra formuleringar av doxorubicinhydroklorid.

varovaisuutta tulee noudattaa, kun caelyxin kanssa samanaikaisesti käytetään lääkkeitä, joilla tiedetään olevan yhteisvaikutuksia tavanomaisen doksorubisiinihydrokloridin kanssa.
försiktighet ska iakttas vid samtidig behandling med läkemedel som är kända för att interagera med standardpreparat med doxorubicinhydroklorid.

syklofosfamidin aiheuttaman hemorragisen kystiitin ja 6- merkaptopuriinin aiheuttaman maksatoksisuuden pahenemista on kuvattu aids- potilailla tavanomaisen doksorubisiinihydrokloridin yhteydessä.
hos patienter med aids har försämring av cyklofosfamidorsakad blödning vid cystit och ökning i hepatotoxiciteten hos 6- merkaptopurin rapporterats med standardpreparat med doxorubicinhydroklorid.

näiden kolmen aineen lisäksi tarvitaan 9- prosenttista (w/ v) natriumkloridi- injektionestettä doksorubisiinihydrokloridin käyttövalmiiksi saattamista varten.
förutom dessa tre komponenter behövs natriumklorid 0, 9% (volymprocent) för injektion för beredning av doxorubicin hcl för injektion.

(1) myocet- doksorubisiinihydrokloridi, (2) myocet- liposomit ja (3) myocet- puskuri.
(1) myocet doxorubicin hcl, (2) myocet liposomer och (3) myocet buffert.