Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edustuksellinen demokratia ilman tasa-arvoa on parhaimmillaankin epätäydellistä ja pahimmillaan pohjimmiltaan ristiriitaista.
tack vare de svenska och spanska ordförandeskapen, som har satt främjandet av kvinnligt företagande mycket högt på dagordningen, har frågan ly s fram och fått en avsevärd massmediebevakning.
tavanomaisesta rautatieverkosta komissio ehdotti, että yhteinen edustuksellinen elin tekisi apuvälineen ja säännöllisesti päivittäisi sitä.
när det gäller det konventionella järnvägsnätet föreslog kommissionen att ett gemensamt representativt organ skulle utarbeta och regelbundet uppdatera ett hjälpmedel.
aina ei myöskään voida olla varmoja siitä, osallistuuko aluetason päätöksentekoon varmasti paikallisia etuja ajava edustuksellinen yhteenliittymä.
man kan inte heller vara säker på att de som företräder de lokala intressena i den regionala beslutsprocessen utgör ett representativt urval.
kuten totesin 4. syyskuuta, valkoisessa kirjassa näytetään uskovan, että" hallintotapa" voi toimia ilman, että otettaisiin huomioon edustuksellinen demokratia.
i vitboken verkar man slutligen tro att" styrelseformerna" kan fungera genom att man bortser från den representativa demokratin , vilket jag påpekade den 4 september.
d vakaan, laillisen ja laajapohjaisen edustuksellisen hallituksen, joka ilmaisee kansan tahtoa, palauttaminen afganistaniin,
d inrättandet i afghanistan av en stabil, legitim och i hög utsträckning representativ regering som är ett ut tryck för folkviljan.