Results for eroavuuksien translation from Finnish to Swedish

galtonin yksilöllisten eroavuuksien ongelma
galtons individuella differensproblem

asiaa ei ole voitu ratkaista jäsenvaltioiden järjestelmissä olevien eroavuuksien vuoksi.
transporttjänster libéraliseras också stegvis även om den tidsfrist som fastställdes till januari 1993 inte har respekterats fullt ut.

liian usein kuitenkin kulttuuristen eroavuuksien pelkoa käytetään tekosyynä peittelemään rasismia.
jag är fast övertygad om att tiden är inne att börja tala om ett globalt samhälle, inte bara om en global ekonomi.”

unionin rakenne- ja koheesiopolitiikan päätavoite on taloudellisten ja sosiaalisten eroavuuksien vähentäminen.
europeiska unionens struktur- och samman hållningspolitik syftar främst till att bidra till att minska ekonomiska och sociala skillnader.

missä kulkee kulttuuristen eroavuuksien ja protektionististen toimien tai kaupallisen opportunismin välinen raja?
var går gränsen mellan kulturella skillnader och åtgärder som innebär protektionism eller handelsopportunism?

avaintekijänä tavaroiden vapaan liikkumisen varmistamisessa on jäsenvaltioiden välistä kauppaa koskevien verotuksellisten eroavuuksien tasoittaminen.
en nyckelroll vid förverkligandet av den fria rörligheten för varor är begränsningen av olikheterna mellan medlemsstaterna vad gäller de skatter som ligger på handeln med varor.

alueiden komitea katsoo, että avoimuus on tärkeä edellytys tulevan satamapolitiikan kehittämiselle seuraavien eroavuuksien vuoksi.
regionkommittén anser att man med utgångspunkt i de skillnader som illustreras nedan bör göra öppenhet och insyn till en första förutsättning för att stödja den politik som skall föras i framtiden.

sisämarkkinoita koskevassa toimintasuunnitelmassaan komissio ilmoitti uusista alueellisen tuen suuntaviivoista. suuntaviivoilla pyritään eroavuuksien vähentämiseen keskittämällä tukea.
vad gäller insatserna pä den inre marknaden, slutligen, tillkännager kommissionen en ny inriktning för regionalstödet, med målet att minska skillnaderna genom att koncentrera stödet.

poikkeustapauksessa, jolloin päätösluonnos ei ole viraston lausunnon mukainen, komissio liittää mukaan yksityiskohtaisen selvityksen eroavuuksien syistä.
om förslaget till beslut i undantagsfall inte överensstämmer med myndighetens yttrande, skall kommissionen även bifoga en utförlig förklaring av skälen till denna skiljaktighet.

muutaman tuotelajin normaaliarvo laskettiin vastaavien tuotelajien normaaliarvon perusteella niin, että fyysisten eroavuuksien perusteella tehtiin oikaisuja. 3.2 vientihinnat
slutligen fastställdes normalvärdet på grundval av normalvärdet för jämförbara produkttyper med anpassningar till fysiska skillnader.

hakijoiden vastaanotto-olosuhteiden yhdenmukaistamisen pitäisi auttaa vähentämään vastaanotto-olosuhteiden välisten eroavuuksien osaltaan aiheuttamaa hakijoiden myöhempää liikkumista jäsenvaltiosta toiseen.
en harmonisering av sökandes mottagningsvillkor bör bidra till att begränsa sökandes sekundära förflyttningar på grund av att mottagningsvillkoren skiljer sig åt.

tilastot: vanha tiedosto:% 1 uusi tiedosto:% 2 muoto:% 3 palojen määrä:% 4 eroavuuksien määrä:% 5
statistik: gammal fil:% 1 ny fil:% 2 format:% 3 antal block:% 4 antal skillnader:% 5

(8) turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteiden yhdenmukaistamisen pitäisi vähentää vastaanotto-olosuhteiden välisten eroavuuksien osaltaan aiheuttamaa turvapaikanhakijoiden myöhempää liikkumista jäsenvaltiosta toiseen.
(8) en harmonisering av asylsökandes mottagningsvillkor bör bidra till att begränsa asylsökandes sekundära förflyttningar på grund av att villkoren skiljer sig åt.

perhepolitiikan alueella jäsenvaltioiden välillä on suuria eroavuuksia.
inom familjepolitiken finns stora skillnader mellan medlemsstaterna.