Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastrointestinaalisen verenvuodon riski (ks. kohta 4. 4).
blödning (se avsnitt 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- verihiutaleiden toisiinsa takertumista estävät aineet: suurentunut gastrointestinaalisen
Ökad risk för gastrointestinal blödning (se avsnitt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- muut nsaid- valmisteet: suurentunut gastrointestinaalisen verenvuodon riski.
Ökad risk för gastrointestinal blödning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kortikosteroidit: suurentunut gastrointestinaalisen ulseraation tai verenvuodon riski (ks. kohta
nedsatt njurclearance av digoxin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tätä lääkettä ei pidä käyttää, jos gastrointestinaalisen motiliteetin tehostuminen voi olla haitallista: orgaaninen tukkeuma.
detta läkemedel skall inte användas om risk föreligger för att stimulering av gastrointestinal motilitet kan vara skadlig: organiska hinder i mag- tarmkanalen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakokineettisissä tutkimuksissa on todettu, että veriarvojen nousu johtuu pääasiassa takrolimuusin lisääntyneestä oraalisesta hyötyosuudesta gastrointestinaalisen metabolian estymisen ansiosta.
farmakokinetiska studier har visat att ökningen i blodnivåerna huvudsakligen är ett resultat av ökad biotillgänglighet av takrolimus på grund av hämning av den gastrointestinala metabolismen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oksentelun hoidon osalta cerenian (tai lumelääkkeen) tehoa tutkittiin sairailla koirilla, jotka oksentelivat erilaisista syistä, esimerkiksi gastrointestinaalisen
när det gäller behandling av kräkning har effekten av cerenia (eller placebo) undersökts hos sjuka hundar som kräktes av olika skäl, till exempel på grund av en gastrointestinal infektion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- gastrointestinaalinen tai aivoverisuonten verenvuoto tai muu verenvuotohäiriö
- gastrointestinal blödning, cerebrovaskulär blödning eller andra blödningsrubbningar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: