Results for hallintokäytännöt translation from Finnish to Swedish

toimielinten hallintokäytännöt
förvaltningsrutiner inom institutionerna

15 artikla toimielinten hallintokäytännöt
artikel 15 förvaltningsrutiner inom institutionerna

komission on nyt varmistettava, että se ottaa käyttöön asianmukaiset hallintokäytännöt.
kommissionen måste nu se till att den inför en lämplig förvaltningspraxis.

-muuttaa lait ja hallintokäytännöt takaamaan naisten tasavertaiset oikeudet ja tasavertaisen varainsaannin
-se över lagar och förvaltningspraxis för att trygga lika rättigheter och lika tillgång till ekonomiska resurser för kvinnor.

opettele tuntemaan maan pankkijärjestelmä, oikeus- ja hallintokäytännöt sekä ihmiset ja kulttuuri.
lär känna banksystemet, rättsliga och administrativa förfaranden samt människorna och kulturen.

ohjelman avulla pitäisi myös pystyä tunnistamaan yhteistyötä haittaavat hallintokäytännöt ja lainsäädäntö sekä löytämään ratkaisu yhteistyön esteisiin.
programmet bör också bidra till att identifiera lagstiftning och förvaltningsmetoder som kan försvåra samarbetet samt åtgärder som kan vidtas för att undanröja hinder för sådant samarbete.

arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, yhtenäismarkkinoiden voimaantulo mullisti kaikkien euroopan unionin jäsenvaltioiden yritysten ja hallintojen osalta hallintokäytännöt, jotka koskevat jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa.
herr ordförande, mina kära kolleger! för samtliga företag och myndigheter i europeiska unionens medlemsstater kullkastade inrättandet av den gemensamma marknaden administrativ praxis, beträffande varuhandel mellan medlemsstater .

se kehottaa noudattamaan n + 2 -säännöstä aiheutuvia velvoitteita ja seuraamaan sitä sään nöllisesti, jotta voitaisiin arvioida vaikeuksissa olevia ohjelmia ja ottaa käyttöön hankkeiden parhaat hallintokäytännöt.
parlamentet ut trycker sin oro över det undantag som kommissionen har accepterat, vilket har gjort det möjligt att föra upp de förskott som medlemsstaterna har be viljat på kontot för årets krav om återbetalning, och erinrar om skyldigheterna enligt regeln "n + 2" och en regelbunden uppföljning i syfte att fastställa de program som har problem och klar lägga bästa praxis för projektförvaltning. vidare önskar parlamentet att det antas särskilda åtgärder vid genomförandet av strukturfonden i de fram tida medlemsstaterna med tanke på att den första programperioden kommer att bli kortare än tre år.

asiakirjat, joita toimivaltaiset viranomaiset vaativat rekisteröintitodistuksen tai oleskelukortin myöntämistä varten, olisi lueteltava tyhjentävästi, jotta vältetään se, että erilaiset hallintokäytännöt tai poikkeavat tulkinnat asettavat unionin kansalaisille tai heidän perheenjäsenilleen aiheettoman esteen käyttää oleskeluoikeutta.
de bevishandlingar som de behöriga myndigheterna begär för att utfärda ett bevis om registrering eller ett uppehållskort bör specificeras uttömmande för att undvika olikheter i administrativ praxis eller skilda tolkningar som blir till ett alltför stort hinder när unionsmedborgarna och deras familjemedlemmar skall utöva sin uppehållsrätt.

nykyisessä hallintokäytännössä on vielä vanhanaikainen liioitellun hierarkian periaate.
i nuvarande förvaltningspraxis finns det fortfarande en gammalmodig princip om en överdriven hierarki.