Results for huumevalvontaohjelmalle translation from Finnish to Swedish

yhteistyö kolmansien maiden kanssa ja tiivis koordinointi euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen kanssa on välttämätöntä pyrittäessä tiedottamaan huumeiden käytöstä ja ehkäisemään niiden käyttöä, mikä on yksi ohjelman tavoitteista. lissabonissa toimiva seurantakeskus perustettiin 8 päivänä helmikuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (ety) n:o 302/93[9], jota on muutettu neuvoston asetuksella (ey) n:o 3294/94[10]. sen tehtävänä on kerätä ja levittää puolueettomia, luotettavia ja vertailukelpoisia tietoja huumausaineiden ja niiden väärinkäytön ilmiöstä euroopassa. tätä varten se toimii yhteistyössä eu:n ulkopuolisten maiden kanssa sekä huumeongelmaa käsittelevien kansainvälisten järjestöjen kanssa. näitä ovat mm. yk:n kansainvälinen huumevalvontaohjelma (undcp), maailman terveysjärjestö (who), euroopan neuvoston pompidou-ryhmä, maailman tullijärjestö (wco), kansainvälinen rikospoliisijärjestö (interpol) ja euroopan poliisivirasto (europol).
vad gäller det aktuella programmets målsättning att sprida information och bekämpa användningen av narkotika krävs ett ökat samarbete med länder utanför eu och nära samordning med europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ecnn). detta lissabonbaserade kontor inrättades genom rådets förordning (eeg) nr 302/93 av den 8 februari 1993[9], ändrad genom rådets förordning (eg) nr 3294/94 av den 22 december 1994[10]. dess uppgift är att samla in och sprida objektiv, tillförlitlig och jämförbar information om narkotika och narkotikamissbruk i europa. centrumet samarbetar därför med länder utanför eu och med internationella organisationer som också är verksamma på detta område, exempelvis förenta nationernas narkotikakontrollprogram (undcp), världshälsoorganisationen (who), europarådets pompidougrupp, världstullorganisationen (wco), interpol och europol.