Results for ihmettelevät translation from Finnish to Swedish

englantilaiset ihmettelevät.
aldrig...! engelsmännen undrar.

he ihmettelevät kaikkea.
de undrar om allting.

he ihmettelevät, kuka olet.
de ser dig, men vet inte vem du är.

kaipa hekin ihmettelevät.
de måste ju också undra.

-ihmettelevät, minne katosit.
-det undrar var du blev av.

he ihmettelevät, missä olemme.
de kommer att undra vart vi tagit vägen.

- kaikki ihmettelevät miten voit.
-alla undrar hur ni mår.

ihmiset ihmettelevät hänen erityiskohteluaan.
folk undrar varför du inte satte henne i hålet med de andra.

he ihmettelevät, mitä sinulle tapahtui.
de måste undra vad som har hänt dig.

- he varmaankin ihmettelevät, missä olet.
de måste undra var du är. helt rätt.

- niin monia, että jotkut ihmettelevät:
de är såpass många att vissa undrar:

he ihmettelevät, mikset maksa kaikkea.
- de tittar på 75 och på dig sen undrar de vad problemet är.

he ihmettelevät, missä heidän isänsä on.
de undrar var deras far är.

he arvaavat. he ihmettelevät, miksi palasin.
de kommer att fatta varför jag är tillbaka.

ellemme tee niin, rikolliskaverit ihmettelevät sitä kovasti.
annars tycker hans kriminella vänner att det är konstigt.

"lääkärit ihmettelevät, miksi terveenoloiset ihmiset -
"läkarna står frågande till varför friska och sunda människor...

asiakkaasi ihmettelevät, mahtavatko he kuulla sinusta enää.
dina besökare saknar dig. de undrar om du ska komma tillbaka.

minun täytyy mennä. he ihmettelevät, missä olen.
jag måste gå, annars börjar de andra undra var jag är.

baareissakin kaikki aina ihmettelevät, mistä kaalinhaju tulee.
jag går på nattklubbar och folk som han... vem har med sig kålsallad?

et voi jäädä tänne. vieraamme ihmettelevät, missä olet.
våra gäster undrar vart du tagit vägen.