Results for jälkiseurauksia translation from Finnish to Swedish

jälkiseurauksia?
komplikationer?

ei jälkiseurauksia.
inga återverkningar.

eikö tästä tule jälkiseurauksia?
- blir det inga återverkningar?

apujoukkoja tai jälkiseurauksia ei tule.
- det kommer ingen förstärkning. det kommer inte att bli nåt återskall.

menisit, ettei tule jälkiseurauksia.
jag vill inte bli ansvarig för några komplikationer.

kaikki potilaat toipuivat ilman jälkiseurauksia.
samtliga patienter återhämtade sig utan kvarstående men.

enkä selvästikään ottanut huomioon ilmoituksemme jälkiseurauksia.
och uppenbarligen, så övervägde jag inte återverkningarna av vårt tillkännagivande.

ilman jälkiseurauksia, asiat tulevat aika hämmentäviksi.
utan konsekvenser för våra handlingar, kan saker bli väldigt förvirrande.

junior, en halua, että tästä tulee jälkiseurauksia.
junior, jag vill inte att det blir några återverkningar.

jos kuulen ettet ota rennosti, niin siitä aiheutuu jälkiseurauksia.
får jag höra att du inte gör det så kommer det att bli konsekvenser.

miettikää jälkiseurauksia - ja keskittäkää voimavaranne valitsemaan oikea polku.
tänk på konsekvenser och vårda ömt er makt att välja den rätta vägen.

näissä tapauksissa potilaat olivat yleensä oireettomia eikä kliinisiä jälkiseurauksia ilmennyt.
i dessa fall var patienterna generellt asymptomatiska utan kvarstående kliniska symptom och resultat av leverfunktionstest normaliserades efter avbrytande av behandlingen.

kohonneisiin trombosyyttiarvoihin liittyviä kliinisiä jälkiseurauksia ei raportoitu yhdelläkään näistä kolmesta potilaasta.
inga kliniska följder rapporterades i samband med det förhöjda trombocytantalet hos någon av de 3 patienterna.

joskaan brasilian kriisi ei ehkä ole yhtä vakava, sillä saattaa silti olla jälkiseurauksia.
trots att krisen i brasilien kanske inte blir lika allvarlig kan den ändå få återverkningar.

passitusjärjestelmällä voi olla merkittäviä jälkiseurauksia poliittisella tasolla, eikä sitä voi käsitellä pelkästään teknisenä asiana.
transiteringssystemet kan ha betydande återverkningar på det politiska planet och kan inte behandlas som blott och bart en teknisk fråga.

lähes tarkalleen kaksi viikkoa sitten seisoin carmel marketilla tel avivissa katsomassa itsemurhapommin traagisia jälkiseurauksia.
för nästan exakt två veckor sedan i dag stod jag på carmel-marknaden i tel aviv och bevittnade de tragiska följderna av en självmordsbomb .

presidentti abbasin neuvottelukumppaneiden on tiedettävä ja ymmärrettävä, että heidän omia asioitaan koskevilla päätöksillä on merkittäviä jälkiseurauksia.
dem som president abbas förhandlar med måste veta och förstå att deras beslut i de frågorna får viktiga återverkningar.

kurdikysymys sellaisenaan on kuitenkin luonnollisesti valtavan monitahoinen ja mutkikas asia, jolla on hyvin monia ja laajoja jälkiseurauksia.
kurdfrågan är i sig naturligtvis enormt komplex och invecklad med många och omfattande återverkningar .

kaikki kirurgiset toimenpiteet jättävät arpia - joista voi aiheutua jälkiseurauksia, jotka taas voivat aiheuttaa sydänsairauden.
operationer lämnar ärr, ärren kan orsaka tandköttssjukdom som i sin tur kan ge hjärtfel.

tunnet minut, joten et varmasti ylläty, jos tästä tulee jälkiseurauksia. toivon, että et kiristä minua.
och du känner mig tillräckligt väl för att inte bli överaskad om det blir vedergällning.