Results for jälleenvakuutusyritysryhmät translation from Finnish to Swedish

(11) tätä direktiiviä olisi sovellettava jälleenvakuutusyrityksiin, jotka harjoittavat pelkästään jälleenvakuutustoimintaa eivätkä lainkaan ensivakuutustoimintaa; lisäksi direktiiviä olisi sovellettava niin kutsuttuihin jälleenvakuutusalan kytkösyrityksiin, joiden perustajina tai omistajina ovat vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta 27 päivänä lokakuuta 1998 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/78/ey [7] soveltamisalaan kuuluvat muut rahoitusalan yritykset kuin vakuutus-tai jälleenvakuutusyritykset taikka vakuutus-tai jälleenvakuutusyritysryhmät tai yksi taikka useampi muu kuin rahoitusalan yritys, ja jotka jälleenvakuuttavat ainoastaan niiden yritysten riskejä, joihin ne itse kuuluvat. kun tässä direktiivissä viitataan jälleenvakuutusyritykseen, tällä käsitteellä olisi tarkoitettava myös jälleenvakuutusalan kytkösyrityksiä, paitsi jos jälleenvakuutusalan kytkösyrityksistä on annettu erityissäännöksiä. jälleenvakuutusalan kytkösyritykset eivät kata riskejä, jotka johtuvat ryhmään kuuluvan vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksen ulkopuolisesta ensivakuutus-tai jälleenvakuutustoiminnasta. lisäksi rahoitusalan yritysryhmään kuuluvat vakuutus-tai jälleenvakuutusyritykset eivät saa omistaa jälleenvakuutusalan kytkösyrityksiä.
(11) detta direktiv bör tillämpas på företag som uteslutande bedriver återförsäkringsrörelse och inte åtar sig någon direktförsäkringsverksamhet. det bör även tillämpas på så kallade captivebolag för återförsäkring som bildats eller ägs av antingen ett finansiellt företag som inte är ett försäkrings-eller återförsäkringsföretag eller en grupp försäkrings-eller återförsäkringsföretag som omfattas av europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/eg av den 27 oktober 1998 om extra tillsyn över försäkringsföretag som ingår i en försäkringsgrupp [7], eller av ett eller flera icke-finansiella företag, i syfte att tillhandahålla återförsäkringsskydd uteslutande för risker i de företag som de tillhör. när det i detta direktiv hänvisas till återförsäkringsföretag bör även captivebolag för återförsäkring inbegripas, förutom när särskilda bestämmelser inrättas för captivebolag för återförsäkring. captivebolag för återförsäkring täcker inte risker som härstammar från den externa direktförsäkrings-eller återförsäkringsverksamhet som ett försäkrings-eller återförsäkringsföretag inom gruppen ägnar sig åt. dessutom får inte försäkrings-eller återförsäkringsföretag som tillhör ett finansiellt konglomerat äga ett captivebolag.