Results for jatkotoimenpiteistä translation from Finnish to Swedish

mietimme myöhemmin jatkotoimenpiteistä.
sen får vi se vad vi gör.

tekö päätätte jatkotoimenpiteistä kuulemisen jälkeen?
ska du eller sökaren avgöra vad som händer efter utfrågningen?

tee työsi kunnialla, niin sovimme jatkotoimenpiteistä.
utför ett gott arbete så får vi diskutera din framtid.

emme kuitenkaan ole huolissamme ainoastaan institutionaalisista jatkotoimenpiteistä.
men vi är inte bara intresserade av den institutionella uppföljningen.

joulukuussa tarkastelemme tarkastusten tuloksia ja päätämme jatkotoimenpiteistä.
vi kommer att granska resultaten i december och då kommer vi att besluta om vidare åtgärder .

komissio on juuri antanut neuvostolle ja euroopan parlamentille tiedonannon vihreän kirjan jatkotoimenpiteistä.
kom missionen har nyligen antagit ett meddelande till rådet och europaparlamentet som uppföljning till grönboken.

1.6.85 neuvoston päätelmät kansainvälisiä poliisijoukkoja (Íptf) koskevista jatkotoimenpiteistä.
antogs av rådet (allmänna frågor) vid mötet den 18-19 februari.

jos asia annetaan tvh:n käsiteltäväksi, tvh ratkaisee asian sekä päättää asianmukaisista jatkotoimenpiteistä.
om fallet hänvisas till uppgiftsskyddsombudet, kommer uppgiftsskyddsombudet med utgångspunkt i fakta kring begäran besluta om lämpliga åtgärder.

asian monitahoisuuden ja tarkastuksen mittavuuden vuoksi päätökset jatkotoimenpiteistä selvityksiin ja rangaistuksiin liittyen ovat edelleen harkittavina.
med hänsyn till ärendets komplexitet och uppdragets omfattning övervägs för närvarande vilka efterverkningar i form av granskning och sanktioner som skall komma i fråga.

b) tiedonannon tämän asetuksen nojalla rahoitettujen toimien jatkotoimenpiteistä viimeistään 30 päivänä elokuuta 2012;
b) senast den 30 augusti 2012: ett meddelande om det fortsatta genomförandet av de åtgärder som finansieras enligt förordningen.

vuoden 2007 lopussa perustettiin työryhmä tukemaan komissiota ja jäsenvaltioita ohjelman toimien ja hankkeiden tarkemmassa suunnittelussa sekä huolehtimaan jatkotoimenpiteistä.
Åtta centrala politikområden bildar den övergripande ramen för utvärderingen som där så behövs sedan kompletteras av tjugo mer områdesspecifika indikatorer och andra europeiska referensvärden som exempelvis andelen ungdomar som lämnar skolan i förtid eller hur stor andel av den vuxna befolkningen som deltar i livslångt lärande.

eri henkilöstöryhmille olisi tarjottava erilaista koulutusta sekä ilmaisimien käytössä että niiden antamien tietojen ymmärtämisessä, jotta he pystyisivät päättämään jatkotoimenpiteistä.
olika personalkategorier bör erbjudas olika utbildning, både när det gäller att använda detekteringsinstrumenten och att kunna avläsa dem så att de kan besluta om uppföljningsåtgärder.

näiden päätelmien perusteella, ja mikäli käytännössä vahvistetaan, että monet kansalaiset jäävät ilman suojelua, komissio päättää mahdollisista jatkotoimenpiteistä.
grundat på dessa slutsatser och om det faktiskt bekräftas att ett stort antal medborgare står utan skydd kommer kommissionen att besluta om eventuella framtida åtgärder .

tiedonannossaan euroopan avoimuusaloitetta koskevan vihreän kirjan jatkotoimenpiteistä [3] komissio ilmoitti aikovansa parantaa edelleen kuulemistensa laatua yleisesti.
i kommissionens meddelande om uppföljningen av grönboken europeiska öppenhetsinitiativet [3] tillkännagavs avsikten att generellt sett ytterligare förbättra kommissionens samråd.

neuvoston päätelmät kansainvälisiä poliisijoukkoja (iptf) koskevista jatkotoimenpiteistä - tie dote 1/2-2002, kohta 1.6.86
rådets uttalande om ministerkonferensen om erbjudanden om polisresursåtaganden - bull. 11-2001, punkt 1.6.11

jatkotoimenpiteissä olisi otettava huomioon myös jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ja tieteelliset lausunnot.
följdåtgärderna bör också anpassas efter de uppgifter och vetenskapliga yttranden som medlemsstaterna lämnar.