Results for jos tuloksena on, olet havainnut ... translation from Finnish to Swedish

onko sillä väliä, jos tuloksena on rauha?
spelar det någon roll, kanslern, om resultatet är slut på kriget?

tarkastuksen johtopäätöksistä keskustellaan aina liikkeenharjoittajien kanssa, jos tuloksena on rikkomus.
slutsatserna av kontrollen diskuteras alltid med näringsidkarna om resultatet innebär att det begåtts en överträdelse.

jos tuloksena on ”osuma”, takaisin lähetetään seuraavat loogiset tietueet:
vid trÄff kommer följande logiska poster att returneras:

jos tuloksena on ”ei osumaa”, takaisin lähetetään seuraavat loogiset tietueet:
vid icke-trÄff kommer följande logiska poster att returneras:

jos tuloksena on merenkulkijoiden pätevyystason yleinen nousu, sillä on ilman muuta myönteinen vaikutus kansainväliseen laivanrakennusteollisuuteen.
om resultatet blir en generell höjning av sjöfolkets kompetensnivå , så kommer detta utan tvekan att ha en positiv effekt på den internationella sjöfartsnäringen .

jos tuloksena on merenkulkijoiden pätevyystason yleinen nousu, sillä on ilman muuta myönteinen vaikutus kansainväliseen laivan rakennusteollisuuteen.
om resultatet blir en generell höjning av sjöfolkets kompetensnivå, så kommer detta utan tvekan att ha en positiv effekt på den internationella sjöfartsnäringen. ringen.

tämä politiikka todennäköisesti vaikuttaa kaikkiin oikeusavun hakijoihin, jos tuloksena on taloudellisten kynnysten madaltaminen tai muiden vähennysten tekeminen oikeusavun saamiseen.
konsultation till fast pris: vid sidan av "green form" lämnar en del jurister upp till en halvtimmes konsultation för ett fast arvode om gbp 5.

jos tuloksena on useampia mahdollisia vastaavuuksia, takaisin lähetetään useampia sre-viestejä niin, että yksi viesti sisältää aina yhden mahdollisen vastaavuuden.
om det finns flera kandidater, kommer flera sre-transaktioner att returneras med en kandidat per transaktion.

jos tuloksissa on eroa, yhteisön menetelmää käyttäen saaduilla tuloksilla on etusija.
vid avvikelser i resultaten skall dock de resultat som erhållits med gemenskapsmetoden ges företräde.

olen jälleen kerran tyytyväinen siihen, että parlamentti on omaksunut mietinnön käsittelyssä erittäin rakentavan lähestymistavan, josta tulokseksi on mielestäni saatu erittäin tyydyttävä teksti.
jag skulle vilja upprepa hur glad jag är att parlamentet har intagit en mycket konstruktiv linje när det gäller detta betänkande, som enligt min mening har lett till att den aktuella texten är högst tillfredsställande.

asetuksen (ey) n:o 1782/2003 110 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alojen kylvö katsotaan tehdyksi, jos tuloksena on kasvien vähimmäistiheys, jonka jäsenvaltio vahvistaa maaperä- ja ilmasto-olosuhteiden mukaan ja tarvittaessa alueellisten erityispiirteiden mukaan.
sådd av de arealer som avses i artikel 100b.1 i förordning (eg) nr 1782/2003 skall ske enligt en lägsta planteringstäthet som skall fastställas av medlemsstaten på grundval av jordmåns- och klimatförhållandena och, i förekommande fall, regionala särdrag.