Results for joukkovelkakirjamarkkinoihin translation from Finnish to Swedish

alussa tekstissä oli huolestuttavaa se, että joukkovelkakirjamarkkinoihin sovellettiin osakealalle suunniteltua" yhden koon" ajattelutapaa.
i de tidiga versionerna av dokumentet fanns det en oro för att ett system med? en storlek för alla ? utformat för aktier skulle införas för obligationsmarknaden .

Äskettäiset myllerrykset, jotka kohdistuivat aasian raha- ja joukkovelkakirjamarkkinoihin, eivät vaikuttaneet tähän ajan tasalle saattamiseen.
den senaste krisen på börs- och valutamarknaderna i asien påverkar inte denna aktualisering.

ranskan viranomaisten ilmoitukseen siitä, että ne turvautuivat mieluummin syndikoituun luottoon kuin joukkovelkakirjamarkkinoihin jälleenrahoituksen järjestämiseksi, komissio toteaa, että kyseinen valinta ei ole osoitus ft:n kyvystä jälleenrahoituksen hankkimiseen riittävän edullisin ehdoin.
franska statens påstående att den hellre ville använda sig av ett syndikerat lån än av obligationsmarknaden för återfinansieringen tyder inte på att ft kunde återfinansiera sig till rimliga villkor. ett sådant syndikerat lån som franska staten nämner i synpunkterna av den 22 januari 2004 togs den 14 februari 2002, alltså innan ft:s kreditvärdering försämrades. att detta kortsiktiga låneinstrument användes i flera månader istället för en långsiktig obligationsemission som skulle ha gjort det möjligt att återfinansiera en del av företagets skuld tycks snarare bekräfta att ft inte enkelt hade tillgång till kapitalmarknaden.

mainittu rajoitus aiheuttaa erityisiä ongelmia tanskassa sijaitseville yhteissijoitusyrityksille, jos ne haluavat sijoittaa huomattavan osan varoistaan kotimaisille joukkovelkakirjamarkkinoille, koska näillä markkinoilla ovat kiinnitysluottolaitosten liikkeeseen laskemat joukkovelkakirjat hallitsevassa asemassa ja koska tällaisia joukkovelkakirjoja liikkeeseen laskevien laitosten lukumäärä on hyvin pieni,
detta gränsvärde medför speciella problem för fondföretag etablerade i danmark, när dessa önskar placera en väsentlig del av sina tillgångar på den danska obligationsmarknaden, eftersom denna marknad domineras av obligationer emitterade av hypotekskreditinstitut och antalet institut som emitterar sådana obligationer är mycket litet.