Results for käsittelemämme translation from Finnish to Swedish

tämä on käsittelemämme mietinnön tarkoitus.
detta är syftet med betänkandet .

siksi äänestin käsittelemämme mietinnön puolesta.
jag har därför röstat för detta betänkande .

hyvät herrat, käsittelemämme asia... - tohtori?
- mina herrar, fokusera på väsentligheterna.

. – käsittelemämme asia on epäilemättä hyvin tärkeä.
. – det råder inga tvivel om hur viktigt ärendet framför oss är.

nyt käsittelemämme mietintö on askel siihen suuntaan.
det betänkande som vi här behandlar för oss ett steg i den riktningen .

arvoisa puhemies, käsittelemämme aihe on erittäin tärkeä.
herr talman! det ämne som vi nu behandlar är mycket viktigt.

käsittelemämme yhteistyö ei liity millään tavalla medaohjelmaan.
det finns ett annat faktum som jag igen vill påminna kammaren om.

meidän on kuitenkin oltava selvillä käsittelemämme uhan luonteesta.
men vi måste också vara medvetna om den typ av hot som vi har att göra med.

se tuntuisi minusta tärkeältä tässä käsittelemämme aiheen kannalta.
det förefaller mig viktigt för den fråga vi diskuterar här.

tämä kuitenkin edellyttää, että me hyväksymme tänään käsittelemämme mietinnön.
det förutsätter emellertid att vi antar detta betänkande i dag .

näihin näkymiin on nyt vielä lisättävä käsittelemämme direktiivin muodonmuutokset.
ordföranden. - jag förklarar debatten för avslutad.

käsittelemämme talousarvio on suuruudeltaan hieman alle 1,4 miljardia euroa.
det handlar här om en budget på strax under 1,4 miljarder euro , och jag vill rikta uppmärksamheten mot tre punkter .

tänään käsittelemämme yhteistä toimintaa koskeva ehdotus liittyy tähän näkökulmaan.
det är ur den synvinkeln som förslaget till gemensam åtgärd som vi diskuterar i dag måste ses.

nyt käsittelemämme päätöslauselmaehdotuksen mukaiset toimen piteet menevät varmasti hyvään suuntaan.
de åtgärder som föreslås i det resolutionsförslag vi nu skall behandla går absolut åt rätt håll.

kyseisessä tärkeässä keskustelussa hyödynnetään parhaillaan käsittelemämme sopimuksen täytäntöönpanosta saatuja kokemuksia.
i denna mycket viktiga debatt kommer man att dra nytta av erfarenheterna av genomförandet av det avtal vi diskuterar.

mielestäni onkin tärkeää korostaa, että tänään käsittelemämme tekstit ovat tulosta laajasta yksimielisyydestä.
därför är det enligt min mening viktigt att framhålla att de dokument som vi i dag granskar är ett resultat av stor samstämmighet.

arvoisa puhemies, käsittelemämme mietintö koskee työjärjestyksemme liitettä v, erityisesti kaikkea vastuuvapauteen liittyvää.
herr ordförande! i det aktuella betänkandet gäller det bilaga v i vår arbetsordning, särskilt det avsnitt som handlar om ansvarsfrihet.