Results for käsittelypaikan translation from Finnish to Swedish

ii kÄsittelypaikan siirtÄminen
ii. hÄnskjutande av Ärenden

käsittelypaikan siirtämistä koskeva tiedonanto
tillkännagivandet om ärendefördelning

1 euro komission tiedonanto yrityskeskittymien käsittelypaikan siirtämisestä
1 euro kommissionens tillkännagivande om hänskjutande av koncentrationsärenden

bobby earl ferguson. käsittelypaikan muutos, evätty.
ville få ändrad jurisdiktionsort, bekännelsen ogiltigförklarad.

ks. käsittelypaikan siirtämistä koskevan tiedonannon 28 kohta.
se skäl 28 i tillkännagivandet om hänskjutande.

4.2 käsittelypaikan siirtäminen sulautumaasetuksen 9 artiklan nojalla
4.2 hänskjutande till medlemsstaterna enligt artikel 9 i koncentrationsförordningen

käsittelypaikan siirtäminen sulautumaasetuksen 22 artiklan 3 kohdan nojalla
hänskjutande av ärenden enligt artikel 22.3 i koncentrationsförordningen

siirtopyyntöä koskevat tiedot ja perustelut asian käsittelypaikan siirtämiselle
uppgifter om begäran om hänskjutande och orsakerna till varför ärendet bör hänskjutas

keskittymä täyttää 6 artiklan mukaiset perusteet käsittelypaikan siirtämiseksi;
koncentrationen uppfyller villkoren för hänskjutande i artikel 6,

komissio teki vuoden aikana myös kolme päätöstä käsittelypaikan siirtämisestä.
kommissionen antog också tre beslut om hänskjutande under året.

5 käsittelypaikan siirtämiseen sovellettavien menettelyiden yksinkertaistamisesta odotetaan vahvistavantätä kehitystä.
5 koncentrationer har redan antagits av kommissionen.

3.2 käytännön seikkoja ennen ilmoituksen tekemistä tapahtuvasta käsittelypaikan siirtämisestä
praktiska frågor i samband med hänskjutande före anmälan

sulautumaasetuksen tarkistuksen yhteydessä ehdotetaan 9 artiklassa säädetyn käsittelypaikan siirtämistä koskevan menettelyn muuttamista.
inom ramen för översynen av koncentrationsförordningen är det på förslag att ändra den hänskjutningsmekanism som anges i artikel 9.

komission tiedonanto yrityskeskittymien käsittelypaikan siirtämisestä (euvl c 56, 5.3.2005, s.
kommissionens tillkännagivande om hänskjutande av koncentrationsärenden (eut c 56, 5.3.2005, s. 2).

295.varmistaakseen yhdenmukaisuuden aikaisempien päätösten kanssa belgian kilpailuviranomaiset pyysivät komissiolle ilmoitettujenasioiden käsittelypaikan siirtämistä.
313.förstainstansrätten påminde om att kommissionens beslut grundade sig på en analys i fyra steg.för det första undersökte kommissionen om detnya företaget skulle få en marknadsandel över40 % på var och en av produktmarknaderna.

asiassa bam nbm /hollandsche beton groep käsittelypaikan siirtämistä koskevaa päätöstä vastaan nostettiin kannesyyskuussa.
beslutet om hänskjutande av ärendet bamnbm/hollandsche beton groep överklagades i september.

lisäksi komissio teki 9 artiklan nojalla yhdeksän päätöstäasian käsittelypaikan siirtämisestä. perusteellinen tutkimus aloitettiin yhdeksässä asiassa.
dessutom fattadekommissionen 9 beslut om att hänskjuta ärendentill medlemsstaterna enligt artikel 9 i koncentrationsförordningen och inledde fördjupade undersökningar i 9 ärenden.

erityisesti sopimuksessa kuvaillaanedellytykset, joiden täyttyessä pyynnön esittävän sopimuspuolen olisi tavallisesti keskeytettävä omattäytäntöönpanotoimensa ja pyydettävä käsittelypaikan siirtämistä.
i avtalet beskrivs särskilt under vilka omständigheter den anmodandeparten normalt skall upphöra med sin egen tillämpning i samband med ett hänskjutande.

komissio antoi myös uuden, tapausten jakamista koskevan tiedonannon ohjeeksi sulautumaasetukseen sisältyvien käsittelypaikan siirtämistä koskevien uusien sääntöjen soveltamisessa ja tulkinnassa.
för att ge vägledning om tillämpningen och tolkningen av de nya reglerna i koncentrationsförordningen om hänskjutande av ärenden, antog kommissionen också ett nytt tillkännagivande om ärendefördelning.

ymmärrän niiden perustelut, jotka haluavat turvapaikanhakijoiden voivan itsenäisesti valita turvapaikkahakemuksen käsittelypaikan sen sijasta, että valtio olisi vastuussa maahantulosta.
jag förstår de argument som framförs av dem som vill att sökandens personliga önskemål skall vara den faktor som avgör var en asylansökan behandlas, snarare än den stat som bär ansvaret för inresan .