Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvoisa puhemies, arvoisat komissaarit, on kulunut vasta viikko siitä, kun järjestin kotikaupungissani cuxhavenissa, joka on yksi saksan merkittävistä kalastuspaikkakunnista, konferenssin kalastusalan rakenteellisten toimenpiteiden uudistuksesta.
fru ordförande, mina damer och herrar från kommissionen ! för bara en vecka sedan organiserade jag i min hemstad cuxhaven, det viktigaste sätet för fiskeri i tyskland , en konferens om reformering av strukturåtgärderna i fiskerisektorn .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
langenhagen (ppe). - (de) arvoisa puhemies, arvoisat komissaarit, on kulunut vasta viikko siitä, kun järjestin kotikaupungissani cuxhavenissa, joka on yksi saksan merkittävistä kalastuspaikkakunnista, konferenssin kalastusalan rakenteellisten toimenpiteiden uudistuksesta.
jag läser exempel vis de reflektioner som rådet har gjort angående den över gripande förordningen, och ni preciserar, som stora väsentliga frågor, behovet av att integrera "ekovillkoren", behovet att förändra stöden, behovet av att fastställa ett tak för de direkta stöden och att se hur man omfördelar budgetresurserna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting