Results for kenttätutkimusten translation from Finnish to Swedish

maanomistajat osallistuvat ja saavat tietoja kaikissahoitosuunnitelmien tekovaiheissa, kuten ennentyön aloittamista ja kenttätutkimusten aikana.
det måste betonas att bfn endast har presenteratdenna studie som en grund för att inleda en merintensiv dialog med skogssektorn och inte som ettantal obligatoriska regler.

pyriprolin tehokkuutta koirien kirppu - ja punkkitartuntojen hoitamisessa tutkittiin laboratorio - ja kenttätutkimusten avulla.
pyriprols effektivitet mot lopp - och fästingangrepp på hundar undersöktes i laboratoriestudier och fältförsök.

kenttätutkimusten tulokset osoittivat, että klomipramiinin antaminen yhdessä käytösterapian kanssa oli tehokasta eroahdistuksen kliinisten oireiden lievittämisessä.
resultaten av fältstudierna visade att behandling med klomipramin i kombination med beteendeterapi var effektivt för att lindra kliniska tecken på separationsångest.

hankkeen puitteissa toimitetaan kenttätutkimusten tuottamien tietojen pohjalta laadittuja, itrace-järjestelmässä esitettyjä raportteja keskeisistä poliittisista kysymyksistä.
projektet ska framställa nyckelrapporter om policyfrågor baserade på de uppgifter som tagits fram genom fältundersökningar och som presenteras i itrace-systemet.

koska kenttätutkimusten kesto oli pisimmillään 90 vuorokautta, pitkäaikaisen hoidon tarpeellisuutta on harkittava tarkoin, ja eläinlääkärin on seurattava eläintä säännöllisesti.
behandling i mer än 90 dagar skall därför noga övervägas och regelbundet övervakas av veterinär.

hankkeessa todetaan, että vaadittuja kenttätutkimusten tuloksia ei voida siirtää sellaisenaan toisiin yhteyksiin ja että hanke 2 edellyttää laajamittaista tavanomaisten aseiden asiantuntijoiden lähettämistä kentälle saharan eteläpuolisiin ympärysmaihin.
projektet ska genomföras med insikt om att de resultat som krävs av fältundersökningarna inte kan reproduceras på avstånd och för projekt 2 måste experter på konventionella vapen i stor utsträckning utplaceras på fältet i länder i afrika söder om sahara.

merck & co., inc. – yhtiön aikaisemmin valmistaman tuhkarokko -, sikotauti - vihurirokkorokotteen aineosien teho todistettiin kaksoissokkokontrolloitujen kenttätutkimusten sarjalla.
effekten hos komponenterna i den tidigare formuleringen av mässling -, påssjuke - och röda hundvaccinet som tillverkats av merck & co., inc. har fastställts i en serie dubbelblinda kontrollerade fältstudier, vilka visat en hög grad av skyddande effekt av de individuella vaccinkomponenterna.

3.5 kullakin pilaantumisalttiilla vyöhykkeellä (tai samankaltaisten vyöhykkeiden alueella tai, jos koko jäsenvaltio on määritelty pilaantumisalttiiksi vyöhykkeeksi, sen samankaltaisilla alueilla) toteutettujen toimintaohjelmien arviointi ja kenttätutkimusten tulokset sekä ohjelmien kustannustehokkuuden arviointi
3.5 utvärdering av åtgärdsprogrammen i varje känsligt område (eller grupp av liknande områden eller homogena regioner i länder som betraktar hela sitt territorium som känsligt område) beträffande påfrestningar, jordbruksmetoder, mark och vatten miljöer.

analysoidaan, tarkistetaan ja todennetaan laittomia pienaseita ja kevyitä aseita sekä muita laittomia tavanomaisia aseita ja ampumatarvikkeita ja niiden käyttäjiä koskeva todistusaineisto, mukaan lukien muun muassa valokuvat aseista, niiden komponenteista ja sisäisistä ja ulkoisista merkinnöistä, pakkaukset, asiaan liittyvät kuljetusasiakirjat ja kenttätutkimusten tulokset (käyttäjät, toimittajat ja siirtoreitit);
analysera, granska och kontrollera dokumenterade bevis rörande olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen, ammunition och användare av dessa, inbegripet: fotografier av vapen, vapendelar och märkning inuti och utanpå vapen; förpackningar; tillhörande transportdokumentation och resultat av fältundersökningar (användare samt tillförsel- och överföringsrutter).