Results for kesän kynnyksellä translation from Finnish to Swedish

tähteyden kynnyksellä...
hårda ansikte...

aikuisuuden kynnyksellä?
nästan vuxna?

olen läpimurron kynnyksellä.
jag är nära ett genombrott.

olemme helvetin kynnyksellä.
vi står på tröskeln till helvetet!

löyhkäävä ruumis kynnyksellä?
ett stinkande lik på din tröskel?

- toiset 200 sen kynnyksellä.
och 200 är redo att stupa. då kommer det ta längre tid att skörda.

olemme saatanallisen ajan kynnyksellä.
vi är i begynnelsen på en ny satanistisk era...

kuoleman kynnyksellä. hyvä leffa.
jag ser "zero hour!" toppenfilm.

olemme historiallisen muutoksen kynnyksellä.
vi står inför en historisk vändpunkt.

amerikka on hälytystilassa joulun kynnyksellä.
amerika har höjd beredskap fyra dar före jul.

uudet jäsenvaltiot terästäytyvätunioniin liittymisen kynnyksellä
stålbad för de nya medlemmarnas stålindustrier

kenraali tojokin epäröi sodan kynnyksellä.
men tojo drog sig för krig.

että mies kehtaakin, tyttären häiden kynnyksellä.
och nu när dottern ska gifta sig. så gör man inte!

antaisin mitä vain ollakseni taas murrosiän kynnyksellä.
vad skulle jag inte ge för att få vara i puberteten igen.

istun tässä kynnyksellä. ihan tässä vieressä.
jag sitter här alldeles utanför.

- hölmö! hylkäät minut voiton kynnyksellä.
ska du överge mig när vi står på triumfens rand?

enkä halua kahta siviiliä alukseeni sotatoimien kynnyksellä.
och jag vill inte ha två civilister på båten när jag ska gå ut i strid.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olemme 2000- luvun kynnyksellä.
vi befinner oss, herr rådsordförande, på tröskeln till 2000- talet.

olemme, suureksi tyydytykseksemme, kehitysyhteistyöpolitiikan valtavan muutoksen kynnyksellä.
till vår stora tillfredsställelse står vi inför en drastisk reform av utvecklingspolitiken .

komissio antoi kesällä 1997 ehdotuksen euroopan unionin strategiaksi 21. vuosisadan kynnyksellä.
under sommaren 1997 föreslog kommissionen en strategi för europeiska unionen på tröskeln till 2000-talet.