From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
koska sen ohjelmat ovat luonteeltaan eurooppalaisia, koska se pystyy lähettämään ohjelmia viidellä yhteisön kielellä ja koska sillä on kansainvälinen lähetysverkko, euroopan komissio on euroopan parlamentin tukemana tehnyt tä män aseman kanssa yhteistyötä jo usean vuoden ajan, erityisesti vuosittaisen rahoitustuen muodossa.
på grund av programmens europeiska karaktär och på grund av att man sänder på fem av gemenskapens språk och har en gränsöverskridande spridning har europeiska kommissionen, tillsammans med europaparlamentet, samarbetat med nämnda kanal.
päätettiin, että digitaalisen maanpäällisen lähetysverkon rahoittaisivat kokonaan siinä mukana olevat yritykset eli radio- ja televisioyhtiöt ja verkon omistaja eikä valtio osallistuisi sen rahoitukseen.
det beslutades att utbyggnaden av det digitala marknätet helt och hållet bör finansieras av de deltagande företagen, dvs. programföretagen och nätverkets ägare och inte av staten.