Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi, enbrelin farmakokinetiikka on samanlainen nivelreuma, selkärankareuma ja läiskäpsoriaasipotilailla.
dessutom är farmakokinetiken för enbrel hos patienter med reumatoid artrit, ankyloserande spondylit och plaque- psoriasis likartad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
lisäksi, enbrelin farmakokinetiikka on samanlainen nivelreuma - kuin selkärankareuma - ja läiskäpsoriaasipotilailla.
dessutom är farmakokinetiken för enbrel hos patienter med reumatoid artrit, ankyloserande spondylit och plaque- psoriasis likartad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nämä keskipitoisuudet olivat samanlaisia kuin aikuisilla läiskäpsoriaasipotilailla, joita oli hoidettu 25 mg etanerseptillä kahdesti viikossa.
denna medelkoncentration var också liknande den som sågs hos vuxna patienter med plaque- psoriasis och som behandlades med 25 mg etanercept två gånger per vecka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
enbreliä saavilla läiskäpsoriaasipotilailla todettiin merkittävä vaste ensikäynnillä (2 viikkoa) plaseboon verrattuna ja se säilyi koko 24 hoitoviikon ajan.
95 bland patienter med plaque- psoriasis, som behandlats med enbrel, noterades signifikant respons jämfört med placebo vid första besöket (2 veckor) och bibehölls under 24 veckors terapi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
enbrelillä tehtyihin plasebokontrolloituihin, aktiivisella vertailuvalmisteella kontrolloituihin sekä avoimiin kliinisiin tutkimuksiin osallistuneilla nivelreuma -, psoriaasiartriitti -, selkärankareuma - ja läiskäpsoriaasipotilailla on ilmoitettu esiintyneen vakavia haittavaikutuksia, joihin kuuluivat maligniteetit (katso alta), astma, infektiot (katso alta), sydämen vajaatoiminta, sydäninfarkti, sydänlihasiskemia, rintakipu, pyörtyily, aivoiskemia, hypertensio, hypotensio, kolekystiitti, pankreatiitti, ruoansulatuskanavaverenvuoto, bursiitti, sekavuus, depressio, dyspnea, epänormaali paraneminen, munuaisten vajaatoiminta, munuaiskivet, syvä laskimotukos, keuhkoembolia, membranoosi munuaiskerästulehdus (glomerulonefropatia), polymyosiitti, tromboflebiitti, maksavaurio, leukopenia, pareesi, parestesia, kiertohuimaus, allerginen alveoliitti, angioedeema ja skleriitti, luunmurtuma, lymfadenopatia, ulseratiivinen koliitti, suolitukos, eosinofilia, hematuria ja sarkoidoosi.
hos patienter med reumatoid artrit, psoriasis- artrit, ankyloserande spondylit och plaque- psoriasis som behandlades med enbrel i placebokontrollerade, jämförande kontrollerad och öppna studier omfattade de rapporterade allvarliga biverkningarna maligniteter (se nedan), astma, infektioner (se nedan), hjärtsvikt, hjärtinfarkt, ischemisk hjärtsjukdom, bröstsmärta, synkope, cerebral ischemi, högt blodtryck, lågt blodtryck, kolecystit, pankreatit, gastrointestinalblödning, bursit, konfusion, depression, dyspné, abnormal läkning, njurinsufficiens, njursten, djup ventrombos, lungemboli, membranös glomerulinefropati, polymyosit, tromboflebit, leverskada, leukopeni, pares, parestesi, vertigo, allergisk alveolit, angioödem och sklerit, benfraktur, lymfadenopati, ulcerös colit, tarmobstruktion, eosinofili, hematuri och sarkoidos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: