Results for lämmityslaitteisiin translation from Finnish to Swedish

lämmityslaitteisiin littyvistä syistä, jos tämän direktiivin vaatimukset eivät täyty.
av skäl som hänför sig till värmesystemen, om kraven i detta direktiv inte är uppfyllda.

1. jäsenvaltiot eivät saa 9 päivästä toukokuuta 2003 alkaen lämmityslaitteisiin liittyvistä syistä:
1. från och med den 9 maj 2003 får medlemsstaterna inte av skäl som hänför sig till värmesystemen

tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansallisen lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa moottoriajoneuvojen matkustajatilan lämmityslaitteisiin,
de tekniska krav som motorfordon måste uppfylla enligt nationell lagstiftning gäller bl.a. värmesystemen för passagerarutrymmet i motorfordon.

jäsenvaltio ei saa evätä ajoneuvolta ety-tyyppihyväksyntää tai kansallista tyyppihyväksyntää matkustajatilan lämmityslaitteisiin liittyvistä syistä, jos kyseiset laitteet vastaavat liitteen i määräyksiä.
ingen medlemsstat får vägra att bevilja eeg-typgodkännande eller nationellt typgodkännande för ett fordon av skäl som hänför sig till värmesystemet för passagerarutrymmet om systemet uppfyller kraven i bilaga 1.

jäsenvaltio ei saa estää tai kieltää ajoneuvon myyntiä, rekisteröintiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä matkustajatilan lämmityslaitteisiin liittyvistä syistä, jos kyseiset laitteet vastaavat liitteen i määräyksiä.
ingen medlemsstat får vägra att registrera ett fordon eller förbjuda att det saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till värmesystemet för passagerarutrymmet om systemet uppfyller kraven i bilaga 1.

jäsenvaltio ei saa estää tai kieltää ajoneuvon myyntiä, rekisteröintiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä tai lämmityslaitteen myyntiä, liikkeelle laskemista tai käyttöä matkustajatilan tai kuormatilan lämmityslaitteisiin liittyvistä syistä, jos kyseiset laitteet vastaavat liitteiden määräyksiä.
ingen medlemsstat får vägra eller förbjuda försäljning, registrering, ibruktagande eller användning av ett fordon eller försäljning, ibruktagande eller användning av ett värmesystem av skäl som hänför sig till värmesystemet för passagerarutrymmet eller lastutrymmet om systemet uppfyller kraven i bilagorna.

lämmityslaitteiston käyttökuntoon saattaminen
färdigställande av värmeanläggningar