Results for laadunarviointi translation from Finnish to Swedish

laadunarviointi
kvalitetsvärdering

tekninen laadunarviointi
bedömning av den tekniska kvaliteten

laadunarviointi on yksi niistä.
kvalitetsbedömning är en av dem .

3. laadunarviointi (lokakuuhun 2006)
3. utvärderingen av kvaliteten (fram till oktober 2006)

komissio arvioi säännöllisesti laadunarviointi- ja sertifiointiyksikköä.
kommissionen ska regelbundet bedöma enheten för kvalitetsbedömning och certifiering.

laadunarviointi- ja sertifiointiyksikkö huolehtii seuraavista tehtävistä:
enheten för kvalitetsbedömning och certifiering ska utföra följande uppgifter:

laadunarviointi- ja sertifiointiyksikkö laatii työmenetelmänsä ja menettelysääntönsä.
enheten för kvalitetsbedömning och certifiering ska fastställa sin egen arbetsmetod och arbetsordning.

jäsenvaltioiden ja komission (eurostatin) on toteuttava laadunarviointi.
medlemsstaterna och kommissionen (eurostat) skall göra en kvalitetsbedömning.

laadunarviointi- ja sertifiointiyksikkö voi pyytää apua muilta ulkoisilta laadunarviointielimiltä.
enheten för kvalitetsbedömning och certifiering får begära bistånd från andra externa kvalitetsbedömningsorgan.

laadunarviointi, ja silloin nimenomaan oppilaitosten itsearviointi, on avainelementti tasokkaan kouluopetuksen kehityksessä.
kvalitetsbedömning, och särskilt skolornas egna bedömningar, är en nyckel till kvalitetsutbildning .

riippumattomien asiantuntijoiden laadunarviointi, jossa annetaan selkeät lausunnot investoinnin toteutettavuudesta ja suurhankkeen taloudellisesta elinkelpoisuudesta.
de oberoende experternas kvalitetsgranskning med tydliga uttalanden om investeringens genomförbarhet och det större projektets ekonomiska bärkraft.

laadunarviointi on yksi niistä, ja se edistää merkittävästi yleissivistävissä ja ammatülisissa kouluissa annettavan koulutuksen laadun turvaamista ja kehittämistä.
kvalitetsbedömning är ett av dessa och ett värdefullt bidrag för att säkerställa och utveckla utbildningens kvalitet i skolor för allmän utbildning och för yrkesutbildning.

laadunarviointi ja erityisesti koulujen itsearviointi ovat hyviä keinoja koulunsa varhain keskeyttävien nuorten määrän vähentämiseksi ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseksi yleensä.
rådets ordförandeskap förklarade i slutsatserna från europeiska rådets extra möte i lissabon den 23-24 mars 2000 att de europeiska utbildningssystemen måste anpassas både till informationssamhällets krav och till behovet av att öka sysselsättningsnivån och förbättra sysselsättningens kvalitet.

kouluopetuksen laadunarviointi viointi dikaattorit" ei ole oikeastaan määritetty. eu roopan parlamentti haluaa täydentää tekstiä tältä osin.
enligt antónio guterres avgörs eu:s framtid även genom regeringskonferensen, som skall avslutas före utgången av detta år, så att utvidgningen blir möjlig.

arvopaperisijoituksia koskeviin taloustoimiin ja varantoihin sekä pääomakorvauksiin liittyvien tietojen laadunarviointi edellyttää, että csdb:ssä olevat tiedot arvopapereista ovat riittävän kattavat.
utvärderingen av kvaliteten på uppgifterna om transaktioner och positioner avseende portföljinvesteringar samt den därmed sammanhängande avkastningen sker på ett tillräckligt sätt genom den värdepappersinformation som finns i csdb.

16 päivänä joulukuuta 1997 annetuissa neuvoston päätelmissä (') todetaan, että laadunarviointi on tärkeä osa laadunvarmistusta ja tarvittaessa myös laadun parantamista. tamista.
kvalitetssäkringssystemen varierar mellan medlemsstaterna och mellan utbildningsanstalterna beroende på skillnaderna i de olika utbildningsanstalternas storlek, organisation, ekonomiska villkor, institutionella egen skaper och pedagogiska metoder.

laadunarviointi- ja laadunvarmistusjärjestelmien edistymisestä jäsenvaltioissa sekä eurooppalaisesta yhteistyöstä ehdotetaan laadittavaksi kertomus kahden vuoden välein, ja jäsenvaltioita kehotetaan esittämään ehdotuksia mahdollisuuksista tehostaa järjestelmiä.
man föreslår att det vartannat år skall sammanställas rapporter om hur systemen för kvalitetsbedömning och kvalitetssäkring utvecklas i de olika medlemsstaterna och om det europeiska samarbetet på området samt att man skall lägga fram förslag som syftar till att förstärka dessa system.

näiden valmiuksien parantamiseksi olisi luotava kaupallisista tai poliittisista eduista riippumaton laadunarviointi- ja sertifiointiyksikkö, joka voi ehdottaa yhteisiä toimia kaikkien hyväksyttyjen laitosten toiminnan jatkuvaksi parantamiseksi ja varmistaa tuloksellisen yhteistyön komission kanssa.
denna förmåga bör förbättras genom inrättande av en av kommersiella och politiska intressen oberoende enhet för kvalitetsbedömning och certifiering, som kan föreslå gemensamma åtgärder avsedda att förbättra samtliga erkända organisationer och skapa ett givande samarbete med kommissionen.

laadunarviointi- ja sertifiointiyksiköllä on oltava tarvittava hallinto ja tarvittavat valtuudet toimia hyväksytyistä laitoksista riippumattomasti ja sillä on oltava tarvittavat keinot suorittaa tehtävänsä tehokkaasti ja parhaan ammattitavan mukaan, turvaten näitä tehtäviä hoitavien henkilöiden riippumattomuuden.
enheten för kvalitetsbedömning och certifiering ska ha den befogenhet och den kompetens som behövs för att handla oberoende av de erkända organisationerna och de resurser som behövs för att fullgöra sina arbetsuppgifter på ett effektivt sätt och med högsta yrkesmässiga standard, och därvid garantera oberoendet för de personer som utför dessa uppgifter.

varojen valvonnan parantamiseksi komission on jatkettava yhteistyössä muiden rahoittajien kanssa toimiaan useiden avunantajien yhteisen rahaston raportoinnin avoimuuden lisäämiseksi indonesiassa sekä järjestettävä hankesuunnitelmien riippumaton laadunarviointi ja loppuun suoritettujen töiden hyväksyminen eu-varoja sri lankassa hallinnoivien yk:n erityisjärjestöjen kohdalla.
för att förbättra övervakningen av medel bör kommissionen fortsätta sina ansträngningar, i fullt samarbete med övriga givare, att öka insynen i rapporteringen från den givarsamordnade fonden i indonesien ochinföra en oberoende kvalitetskontroll av projektutformningar och godkännande av avslutade arbetenför fn-organsomförvaltar eu-medeli sri lanka.