Results for laajakaistapalvelujen translation from Finnish to Swedish

nimike: verohuojennus laajakaistapalvelujen kehittämiselle
benämning: skatteförmån för utveckling av bredband

toimintasuunnitelman 2005 tavoitteena on vauhdittaa laajakaistapalvelujen käyttöönottoa.
handlingsplanen europe 2005 syftartill att skynda på utbyggnaden avbredbandstjänster, dvs. höghastighetsöverföring av röst-, data-, ochvideosignaler via fasta eller mobilanät.

nimike: laajakaistapalvelujen tukirahasto (broadband business fund)
benämning: broadband business fund

kpn tarjoaa myös tukkumarkkinoilla pääsyä verkkoonsa ja laajakaistapalvelujen tarjoamiseen liittyviä palveluja.
kpn erbjuder även grossisttillgång till sitt nät och till tjänster som krävs för att leverera bredbandstjänster.

kpn tarjoaa appingedamissa tukkutason pääsyä infrastruktuuriin ja laajakaistapalvelujen tarjoamiseen tarvittavia palveluita.
i appingedam erbjuder kpn grossisttillgång till infrastruktur och tjänster som krävs för att leverera bredbandstjänster.

uudet toimijat sekä innovatiiviset ja laajakaistapalvelujen tuottajat tulevat ensimmäisenä lähestymään markkinoiden optimaalisia seg­menttejä.
•Åtgärder måste vidtas för att öka införandet av informations­ och kommunikationsteknologi i små och medelstora företag.

jos appingedamiin rakennettaisiin laajakaistaverkko, sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajat käyttäisivät tukkumarkkinoita vähittäismarkkinoiden laajakaistapalvelujen tarjoamiseen loppukäyttäjille .
ifall bredbandsnätet skulle anläggas i appingedam, skulle leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster använda tillgång till pakettjänster för att kunna erbjuda specifika bredbandstjänster till slutkunder.

tukkumarkkinoiden osalta appingedamin kunnan osuus kohdistuu tukkumarkkinoille tarkoitetun kuituverkon ja laajakaistaisten valokuituliittymien tukkumarkkinoille tarkoitettujen laajakaistapalvelujen tarjoamiseen.
vad gäller grossistmarknaden är framtiden i appingedams kommun inriktad på att via företaget göra ett grossist-glasfibernät och grossist-bredbandstjänster tillgängliga via glasfiberanslutningar med hög bandbredd.

uuden verkon tuleminen käytettäväksi nähtävästi markkinahintaa edullisemmin ehdoin johtaakin kilpailun vääristymiseen laajakaistapalvelujen ja muiden sähköisten viestintäpalvelujen vähittäismarkkinoilla.
att ett nytt nät blir tillgängligt, av allt att döma på villkor som ligger under marknadsmässigt pris, leder också till en snedvridning av konkurrensen på marknaden för detaljist-bredbandstjänster och andra elektroniska kommunikationstjänster lägre i produktionskedjan.

komissio järjestää suuren ”laajakaista kaikille”-konferenssin vuoden 2007 alkupuolella laajakaistapalvelujen tuottamien etujen esittelemiseksi maaseutuyhteisöille.
kommissionen kommer också att hålla en stor konferens om ”bredband för alla” i början av 2007 för att visa upp fördelarna med bredbandstjänster för landsbygden. mer information finns på

lisäksi on otettava huomioon, että ehdotettu toimenpide uhkaa valtion investointina heikentää yksityisten aloitteellisuutta, jolloin se ei johda laajakaistapalvelujen kokonaistarjonnan paranemiseen.
dessutom hotar den föreslagna åtgärden, i egenskap av offentlig investering, att tränga ut privata initiativ och inte leda till någon förbättring av det kompletta utbudet av bredbandstjänster.

oikeusperusta: toimenpide perustuu kärntenin osavaltion myöntämää laajakaistapalvelujen toimilupaa koskeviin tarjousasiakirjoihin. asia liittyy kärntenin osavaltion hallituksen yleiseen kehityspolitiikkaan ja itävallan kansalliseen laajakaistastretegiaan
rättslig grund: Åtgärden är baserad på anbudsunderlag förkoncessionsavtal för bredbandstjänster i kärnten och kopplad till myndigheternas övergripande utvecklingspolitik i kärnten samt till den österrikiska nationella bredbands-strategin

asiassa pyrénées-atlantiques toimenpiteen välittömänä tavoitteena oli tarjota yleisölle laajakaistapalveluja tukkumarkkinoille suunnatun verkon kautta alueella, jolla laajakaistapalvelujen kattavuus oli rajoitettu.
i ärendet pyrénées-atlantiques var åtgärdens direkta syfte att, via ett grossistnätverk, göra bredbandstjänster tillgängliga för allmänheten i ett område med begränsad bredbandstäckning.

1.17 näin ollen ak katsoo, että ohjelman tavoitteena tulisi olla myös verkko- ja tietoturvaa parantavien sekä laajakaistapalvelujen leviämistä edistävien alueellisten ja paikallisten toimien tehostaminen.
1.20 i den kommitté som skall bistå kommissionen med att genomföra programmet och samordna det med andra gemenskapsprogram bör även företrädare för den lokala och regionala nivån ingå.

se painottaa tarkoituksenmukaisen, kiinnostavan ja laadukkaan digitaalisen sisällön tärkeää merkitystä interaktiivisten laajakaistapalvelujen menestyksekkään kehittämisen kannalta, sillä eeurope 2005 -toimintasuunnitelman toteuttaminen riippuu siitä.
rapporten avslutas med en erinran om resultatet av anslutningsförhandlingarna med de tio länderna i laekengruppen (cypern, estland, lettland, litauen, malta, polen, slovakien, slovenien tjeckien och ungern) liksom uppgifter om deras regioners stödberättigande under perioden fram t.o.m. 2006.

liiketoimintasuunnitelma perustuu ensisijaisesti ennusteeseen, jonka mukaan televiestintä- ja mediamarkkinoiden kehitys alankomaissa luo huomattavaa nopeiden laajakaistapalvelujen kysyntää ja että iso osa kyseisistä palveluista tarjotaan ftth-verkoissa.
den viktigaste prognos som affärsplanen utgår ifrån är att utvecklingen av telekommunikations- och mediemarknaden i nederländerna kommer att skapa en betydande efterfrågan på snabba bredbandstjänster, som till stor del kommer att tillgodoses genom ftth-näten.

tarkoitus: täysimittaisten laajakaistapalvelujen tarjonnan tukeminen vastaavilla ehdoilla kuin kaupunkialueilla osissa west midlandsia, east midlandsia ja lounais-englantia, joissa ei vielä ole kyseisiä yhteyksiä eikä niitä koskevia lähitulevaisuuden suunnitelmia
syfte: att erbjuda bredbandstjänster i stor skala, på liknande villkor som i städerna, i vissa områden i west midlands, east midlands och sydvästra england, där dessa tjänster inte erbjuds för närvarande och där det inte finns planer för täckning inom en nära framtid

tarkoitus: tuetaan sekä perustason että edistyneempien laajakaistapalvelujen tarjontaa (vastaavilla ehdoilla kuin kaupunkialueilla) niillä kärntenin alueilla, joilla ei ole vielä kyseisiä yhteyksiä eikä niitä koskevia lähitulevaisuuden suunnitelmia
syfte: att stödja leverans av tjänster för grundläggande och avancerade bredband, på liknande villkor som i tättbebyggda områden, i vissa områden i kärnten där de för närvarande inte finns och där det inte finns några planer på täckning inom en nära framtid

tarkoitus: tarkoitus on tukea edullisten laajakaistatelepalvelujen tarjoamista pk-yrityksille ja kotitalouksille northamptonshiren, leicestershiren, derbyshiren, rutlandin, south lincolnshiren ja nottinghamshiren alueilla, joilla ei tällä hetkellä ole kohtuuhintaisia laajakaistapalveluja
syfte: att stödja försörjning av telekommunikations-tjänster med bredband till överkomliga priser för små och medelstora företag och användare boende inom områdena northamptonshire, leicestershire, derbyshire, rutland, south lincolnshire och nottinghamshire som för tillfället inte har tillgång till bredband till överkomliga priser