Results for laajentumismahdollisuudet translation from Finnish to Swedish

selvää on, että keskuksen talousarvio sanelee sen laajentumismahdollisuudet, ja vuoden 2006 jälkeen siitä on päätettävä uusissa rahoitusnäkymissä.
det är uppenbart att centrumets budget kommer att styra en eventuell utökning av dess ansvarsområde och efter år 2006 måste detta beslutas utifrån de nya ekonomiska perspektiven .

eu: n laajentumismahdollisuudet itse asiassa heikkenevät, jos se on federalistinen ja keskusjohtoinen ja jos se tekee entistä enemmän jäsenvaltioiden asioita koskevia päätöksiä.
ett federalt och centralistiskt eu som styr alltmer i medlemsländerna har i själva verket sämre förutsättningar att utvidgas.

kulttuurin saralla on tietysti vielä paljon tehtävää. anna lindh-säätiö, sivilisaatioiden ja kulttuurien välinen vuoropuhelu sekä tämän verkoston laajentumismahdollisuudet ovat erittäin tärkeitä asioita.
det återstår självfallet mer arbete för oss att uträtta inom det kulturella området , genom anna lindh-stiftelsen samt dialogen mellan civilisationer och kulturer, och detta nätverk har en oerhört viktig tillväxtpotential.

voin ilokseni kertoa, että eurooppa-neuvosto ymmärtää alan laajentumismahdollisuudet, ja katsoo siksi, että parhaillaan neuvoston käsittelyssä olevaa palveluja koskevaa direktiiviehdotusta on pidettävä erittäin tärkeänä.
det gläder mig att rapportera att europeiska rådet, som såg utvidgningspotentialen på detta område , enades om att utkastet till direktiv om tjänster , som för närvarande diskuteras i rådet , borde antas som en prioriterad fråga.

mielessäni ovat lisäksi paikantamis- ja navigointijärjestelmän laajentumismahdollisuudet, joiden vuoksi ei pidä investoida ainoastaan paikannukseen vaan tarvitaan myös investointeja ja kokeilumahdollisuuksia, jotka voivat kehittää pienten ja keskisuurten yritysten, tavarantoimittajien ja kaikkien uusinta teknologiaa välittävien tahojen asemaa, sillä ne voivat edesauttaa kehitystä merkittävästi.
jag tänker dessutom på kapaciteten när det gäller spridning av positionsbestämnings- och navigationssystemen, vilket omfattar inte bara investeringar när det gäller själva positioneringen utan också investeringar som skall ge små och medelstora företag, olika operatörer och alla de olika strukturerna möjlighet att experimentera fram olika lösningar när det gäller att sprida denna avancerade teknik, något som kan vara viktigt i sammanhanget.