Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyselyjen tuloksia käytetään sellaisenaan tai niistä voidaan tehdä yhdistelmäindikaattoreja (talouden ilmapiiri-indikaattoreja ja luottamusindikaattoreja). näiden yhdistelmäindikaattorien avulla laaditaan yhteenvetoja kyselyistä saaduista tiedoista ja esitetään kyselytulokset paremmin saatavilla olevassa muodossa. ajankohtaisuus on yksi kyselyistä saatujen tietojen olennaisista eduista. viime vuosina onkin pystytty lyhentämään aikaa, joka kuluu kansallisten instituutioiden toimittamien tietojen vastaanottamisen ja komission yksikköjen toteuttaman tulosten julkaisun välillä. tulokset julkaistaan nyt tietojen keräämiskuukauden viimeisenä työpäivänä. tiedoista laaditaan myös lehdistötiedote. kuukausittain päivitettävät kyselytulokset, jotka sisältävät koko kyselyjakson tiedot, voi hakea internetistä osoitteesta:
undersökningsresultaten används i befintlig form eller sammanfattas med sammansatta indikatorer (ekonomiska indikatorer för optimism och förtroende). syftet med dessa sammansatta indikatorer är att sammanfatta informationen i undersökningsuppgifterna och presentera undersökningsresultaten på ett mer tillgängligt sätt. eftersom det är en stor fördel att undersökningsuppgifterna är aktuella, har de senaste åren perioden gradvis kortats mellan det att de nationella statistikinstituten lämnar uppgifterna och kommissionen offentliggör resultaten. resultaten offentliggörs nu sista arbetsdagen under den månad då uppgifterna samlades in. uppgifterna lämnas ut tillsammans med ett pressmedelande. undersökningsresultaten uppdateras månadsvis och innehåller uppgifter från hela undersökningsperioden. de kan laddas ner från följande webbplats:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: