Results for määräysvallan translation from Finnish to Swedish

- määräysvallan.
aktiemajoritet.

mÄÄrÄysvallan hankkiminen
fÖrvÄrv av kontroll

sinä saat määräysvallan.
du är näste man i hierarkin.

määräysvallan tuova omistusosuus
kontrollerande intresse

jätit minulle määräysvallan.
du gav mig ett kommando.

yksinomaisen määräysvallan koko yrityksessä
förvärv av ensam kontroll get tillhör en företagsgrupp skall hela koncernens omsättning inkluderas vid beräkningen.

hän kyseenalaisti paavin määräysvallan.
han ifrågasatte påvens auktoritet.

määräysvallan keskittäminen yksityisessä osakeyhtiössä
kapitalövertagande

joku yrittää viedä everstin määräysvallan.
någon försöker undergräva överstens auktoritet. vi kan inte låta det ske!

on hankittu määräysvallan tuottava osuus;
en kontrollerande andel har förvärvats,

määräysvallan hankkiminen yrityksessä yhteisyrityksen avulla
gemensamma företags förvärv av kontroll

määräysvallan hankkivan osapuolen tai osapuolten liiketoiminta
verksamhet som bedrivs av den part eller de parter som förvärvar kontroll

komissio hyväksyy fccai määräysvallan siirtymisen vivaldille
kommissionen godkänner vivendis förvärv av kontrollen över fcc

määräysvallan käsite määritellään 3 artiklan 3 kohdassa.
begreppet kontroll fastställs i artikel 3.3.

industri kapital / dyno – määräysvallan siirtyminen pääomarahastolle
industri kapital/dyno — en riskkapitalfond förvärvar kontroll

määräysvallan ovat saaneet henkilöt tai yritykset, jotka:
kontroll förvärvas av personer eller företag som

määräysvallan yhteinen hankkiminen bewagyhtiössä kuuluu yrityskeskittymien valvontaa
företaget kommer även att vara verksamt på marknaden för mäklartjänster avseende flygningar med affärsflyg (charter).

ehdotetun kaupan seurauksena inco hankkii yksinomaisen määräysvallan falconbridgessä.
den föreslagna transaktionen innebär att inco får ensam kontroll över falconbridge.

yksinomaisen määräysvallan saksalaisesta petrokemian yhtiöstä erdölchemie gmbh:sta.
1.3.42 kommissionens beslut den 26 april. Ärende: att godkänna att det tyska petrokemiföretaget deutsche bp ag, som är det brittiska fö retaget bp amocos tyska dotterbolag, tar ensam kontroll över ag erdölchemie gmbh.

43 joskus hankkijaosapuoli saa määräysvallan hankinnan kohteessa vastiketta luovuttamatta.
en förvärvare erhåller ibland det bestämmande inflytandet över ett förvärvat företag utan att överföra ersättning.