Results for maailmanmestaruuskilpailujen translation from Finnish to Swedish

rugbyn maailmanmestaruuskilpailujen välierät ja loppuottelu;
semifinalerna och finalen i rugby-vm.

määräävän markkinaaseman väärinkäyttöjalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen järjestämisessä
missbruk av dominerande ställning inom organisationen för fotbolls-vm

aihe: vuoden 1998 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen lipunmyyntijärjestelmä
angående: biljettilldelningssystemet för fotbolls-vm 1998

jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen avausottelu, välierät ja loppuottelu;
Öppningsmatchen, semifinalerna och finalen i fotbolls-vm.

jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelu ja kaikki italian maajoukkueen ottelut;
finalen i fotbolls-vm och det italienska fotbollslandslagets matcher.

joka tapauksessa tällaista rikkomusta ei ole havaittu vuoden 1998 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen lipunmyynnissä.
vi ger en sämre bild av oss själva än vad vi egentligen för tjänar.

miesten ja naisten koripallon maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelut, kun ranskan joukkue osallistuu niihin;
finalerna i basket-vm (herrar och damer), om det franska landslaget spelar.

viime kesänä katalonian rullakiekkojoukkue sai osallistua macaossa pidettyihin maailmanmestaruuskilpailujen b-ryhmän turnaukseen.
i somras fick det katalanska nationella laget i rullskridskohockey delta i b-världsmästerskapen i macau .

saatatte muistaa, että meillä oli samantapaisia ongelmia ranskan jalkapalloviranomaisten lipunmyynnissä maassa järjestettyjen jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen aikana.
ni kanske minns att vi hade liknade problem i samband med de franska fotbollsmyndigheternas biljettförsäljning , då världsmästerskapet hölls i frankrike .

sen jälkeen, kun lehdistössä oli syytetty, että vuoden 1998 jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen lipun­myynti rikkoo euroopan kilpailusääntöjä, komissio vaati
det blir en otrolig frustration, en stor ilska inom sektorn, extremism, gatuvåld, ett dödsfall i asturien, nya förhandlingar, nytt avtal mellan den spanska regeringen och gruvfacken, och nu måste kommissionen uttala sig igen. nu måste kom-

tällä hetkellä ainoa tehokas tapa käydä tästä keskustelua vaikuttaa olevan sen mahdollisuuden harkitseminen, että iran jätetään jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen ulkopuolelle.
för närvarande verkar det enda effektiva sättet att till sist få till en diskussion om detta vara att överväga den eventuella möjligheten att utestänga iran från vm .

toimet, joita monet toteuttivat pakkoprostituution ja ihmiskaupan vastustamiseksi jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen aikana, eivät ole saaneet jatkoa asianosaisten rakentavista toimista.
de insatser som många har gjort för att ingripa mot tvångsprostitution och människohandel inför fotbolls-vm har inte belönats med konstruktiva åtgärder från de berörda parterna .

nyt jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen aikana tämän asian yhteydessä mieleen tulee automaattisesti kuva japanilaisista, jotka pääsivät pelissä ihmeellisesti rangaistusalueelle asti mutta eivät silti onnistuneet tekemään maalia.
i dessa tider , då fotbolls-vm pågår, får denna fråga mig att tänka på de japanska fotbollsspelarna . de spelade fenomenalt fram till straffområdet , men sedan gjorde de inga mål.

komissio on näillä perusteilla väittänyt, että oli vaikea kuvitella infrontin luovuttavan fifa:n maailmanmestaruuskilpailujen loppuottelujen televisiointioikeuksiaan muualle kuin yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneelle lähetystoiminnan harjoittajalle.
det är på grundval av detta påstående som kommissionen har gjort gällande att det är svårt att tänka sig att infront skulle överlåta sina rättigheter att i tv sända fifa:s vm-slutspel till ett programföretag som inte är etablerat i förenade kungariket.

jäsen kinnock antoi julkilausuman päätöksestä, jonka komissio on tehnyt ranskan jalkapallolii­tolle langetetuista sakoista yhteisön kilpailulain­säädännön rikkomisesta, joka liittyi etusijan anta­miseen ranskalaisille lipunostajille jalkapallon maailmanmestaruuskilpailujen yhteydessä.
rådet kommissionen, gjorde ett uttalande om kommissi­onens beslut rörande det franska fotbollsförbun­det, som gynnade köpare i frankrike vid försälj­ningen av biljetter i samband med fotbolls­vm.

tämän jälkeen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tarkasteli komission väitettä, jonka mukaan ainoastaan yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneilla lähetystoiminnan harjoittajilla on intressi ostaa infrontilta fifa:n maailmanmestaruuskilpailujen loppuotteluiden lähetysoikeudet.
förstainstansrätten undersökte därefter kommissionens argument, enligt vilket en dast de programföretag som är etablerade i förenade kungariket har intresse av att köpa rättigheterna att sända fifa:s vm-slutspel av infront.

riidanalaisen toimen vaikutus infrontin asemaan ei näin ollen ilmene ainoastaan puhtaasti taloudellisena vahinkona, eli fifa:n maailmanmestaruuskilpailujen loppuotteluja vuosina 2002 ja 2006 koskevien lähetysoikeuksien markkina-arvon alenemisena.
den ifrågasatta rättsaktens inverkan på infronts ställning visar sig således inte endast genom en rent ekonomisk skada, genom att värdet på marknaden av dess sändningsrättigheter till fifa:s vm-slutspel för åren 2002 och 2006 minskar.

kaikki jalkapallon euroopan ja maailmanmestaruuskilpailujen ottelut, joihin saksan maajoukkue osallistuu, sekä näiden kilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut riippumatta siitä, osallistuuko saksan joukkue niihin
det tyska landslagets alla matcher i fotbolls-em och fotbolls-vm samt öppningsmatchen, semifinalerna och finalen i dessa turneringar, oavsett om det tyska laget spelar eller inte.

edellä 1 momentissa tarkoitetut miesten jalkapallon maailmanmestaruusloppukilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut sekä suomen maajoukkueen ottelut, miesten jalkapallon euroopan mestaruusloppukilpailujen avaus-, välierä- ja loppuottelut sekä suomen maajoukkueen ottelut, miesten jääkiekon maailmanmestaruuskilpailujen välierä- ja loppuottelut sekä suomen maajoukkueen ottelut on lähetettävä kokonaan suorina lähetyksinä.
de i 1 mom. avsedda öppnings-, semifinal och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i världsmästerskapen i fotboll för herrar, öppnings-, semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i slutspelen i europamästerskapen i fotboll för herrar och semifinal- och finalmatcherna samt de matcher som spelas av det finländska landslaget i världsmästerskapen i ishockey för herrar skall sändas i sin helhet som direkta sändningar.