Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
i fält 20 skall en av följande uppgifter anges:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a) vähintään yksi seuraavista maininnoista:
a) åtminstone en av följande uppgifter:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
a) 104 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
a) någon av följande angivelser i fält 104:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
niiden 20 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
i fält 20: en av följande uppgifter:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
20 kohdassa jokin liitteessä olevista maininnoista.
i fält 20, en av de uppgifter som anges i bilagan.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ruutuun 22 merkitään yksi seuraavista maininnoista:
3. i fält 22 skall ett av följande anges:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c) 20 kohdassa vähintään yksi seuraavista maininnoista:
c) i fält 20, åtminstone en av följande uppgifter:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
107 kohdassa jokin liitteessä iv luetelluista maininnoista.”
en av de noteringar som anges i bilaga iv skall vara införd i fält 107.”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) joko jonkin liitteessä i b luetelluista maininnoista;
a) antingen någon av uppgifterna i bilaga ib,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) 20 kohdassa jokin liitteessä ii luetelluista maininnoista.
b) i fält 20, en av de uppgifter som anges i bilaga ii.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) 20 kohdassa jokin liitteessä ii luetelluista maininnoista;
b) i fält 20 skall en av de uppgifter som ingår i bilaga ii anges.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b) 24 kohdassa jokin liitteessä ii luetelluista maininnoista."
b) en av de noteringar som anges i bilaga ii skall vara införd i fält 24.%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e) 20 kohtaan tapauksen mukaan jokin seuraavista maininnoista:
e) i fält 20, en av följande lydelser:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mma:n alkuperätuonnin osalta: jokin liitteessä v luetelluista maininnoista.”
i fråga om import med ursprung i ult-länderna skall en av de noteringar som anges i bilaga v anges.”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-täydennetään liitteen ii alaviitettä 1 seuraavilla maininnoilla:
-i bilaga ii skall följande läggas till i fotnot 1:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: