Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makulopapulaarinen ihottuma
storfläckigt (ofta sammanflytande) utslag
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ihottuma, makulopapulaarinen
utslag, makulopapulöst
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
punoittava ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma
hudutslag, rodnad, makulopapulös a hudutslag
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ihottuma (yleensä makulopapulaarinen tai urtikaria) iho
11 utslag (vanligen makulopapulära eller urtikariella) hud
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kutina, ihottuma, punoittava ihottuma, makulopapulaarinen ihottuma
klåda,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valoherkkyysreaktio, makulopapulaarinen ihottuma, ekseema, akne, yleinen:
erytem, blåmärken, ökad svettning muskuloskeletala systemet lä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaikki, joille ilmenee äkillisesti yleinen makulopapulaarinen ihottuma
varje person med plötslig debut av generaliserade finprickiga utslag
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
yleinen kutina, angioneuroottinen ödeema, kasvojen turvotus, makulopapulaarinen ihottuma
huduslag, erytem, generaliserad klåda, angio - neurotiskt ödem, svullnad i ansiktet, makulopapylöst utslag
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
urtikaria ihottuma makulaarinen ihottuma eryteema makulopapulaarinen ihottuma papulaarinen ihottuma kutina
irritabilitet frossbrytningar minskad syremättnad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erytematoottinen ja makulopapulaarinen ihottuma urtikaria ihon, hiusten, parran ja kynsien värjääntyminen
erytematöst eller makulopapulöst hudutslag urtikaria missfärgning av hud, hår, skägg och naglar
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- makulopapulaarinen ihottuma (punoittava ihoreaktio, jossa voi esiintyä myös täpliä tai
- makulopapulöst hudutslag (röda utslag som kan omfatta fläckar och blemmor)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kutina, hilseilevä ihotulehdus, ihosairaus, makulopapulaarinen ihottuma, hikoilu, akne, ihon haavauma
klåda, exfoliativ dermatit, hudproblem, makulopapulösa utslag, svettning, akne, hudulceration
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- kutina, pistemäinen ihottuma (makulopapulaarinen ihottuma), nokkosrokko (urtikaria)
- klåda (pruritus), punktformade hudutslag (papillomakulärt utslag), nässelutslag (urtikaria)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
makulopapulaarinen hyvin harvoissa poikkeustapauksissa angioedeemasta johtuva hengitysteiden tukkeutuminen voi johtaa kuolemaan; kutina, liikahikoilu
toxisk epidermal nekrolys, stevens - johnsons syndrom, erythema multiforme, pemfigus, förvärrad psoriasis, psoriasiform dermatit, pemfigoida eller lichenoida exantem och enantem, alopeci
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ihottuma (kuten makulaarinen, makulopapulaarinen, papulaarinen, erytematoottinen ja kutiava ihottuma), kutina
utslag (inkluderande makulära, makulopapulösa, papulösa, erytematösa och kliande utslag), klåda
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisääntynyt hiustenlähtö, ekseema ihottuma (mukaan lukien makulopapulaarinen ihottuma), kutina, kuiva iho
ökat håravfall, eksem, torr hud, utslag (inklusive makulopapulösa), klåda,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lisääntynyt hiustenlähtö, ekseema, ihottuma (mukaan lukien makulopapulaarinen ihottuma), kutina, kuiva iho
ökat håravfall, eksem, utslag (inklusive makulopapulösa), klåda, torr hud
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efavirentsin aiheuttama ihottuma: kyseessä on yleensä lievä tai keskivaikea makulopapulaarinen ihottuma, joka kehittyy kahden viikon kuluessa efavirentsihoidon aloittamisesta.
utslagen är vanligen milda till måttliga makulopapulära hudutslag som uppträder inom de första två veckorna efter att behandlingen med efavirenz inletts.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nokkosrokko, hiustenlähtö, ihottuma makulopapulaarinen ihottuma, ihottuma, yleinen kutina, hiustenlähtö, ihon kireyden tunne, ihotulehdus, punoitus
muskuloskeletala systemet och bindväv njurar och urinvägar reproduktionsorgan och bröstkörtel
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ruusufinni, seborrooinen ihottuma, ihokasvaimet, makulopapulaarinen ihottuma, ihokystat, vesikulobulloosinen ihottuma, ihon häiriöt, hirsutismi, ihon kiristäminen.
rosacea, seborreisk dermatit, hudtumörer, makulopapulöst utslag, hudcystor, vesikobullöst utslag, ospecifik hudstörning, hirsutism, stramande hud.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: