Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yksi ml sisältää 20 mg metyylinaltreksonibromidia.
en ml innehåller 20 mg metylnaltrexonbromid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
0, 6 ml injektionestettä (12 mg metyylinaltreksonibromidia)
0, 6 ml injektionsvätska (12 mg metylnaltrexonbromid)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yksi ml injektioneste sisältää 20 mg metyylinaltreksonibromidia.
en ml injektionsvätska innehåller 20 mg metylnaltrexonbromid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yksi 0, 6 ml: n injektiopullo sisältää 12 mg metyylinaltreksonibromidia.
varje injektionsflaska à 0, 6 ml innehåller 12 mg metylnaltrexonbromid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
relistor on lääke, joka sisältää vaikuttavana aineena metyylinaltreksonibromidia.
relistor är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen metylnaltrexonbromid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sitä on saatavilla injektionesteenä, jossa on 12 mg metyylinaltreksonibromidia 0, 6 millilitrassa.
det finns som en injektionsvätska, lösning, som innehåller 12 mg metylnaltrexonbromid i 0, 6 ml.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaksoissokkoutettua annosta seurasi avoin 4 viikon annostelujakso, jolloin metyylinaltreksonibromidia sai käyttää tarvittaessa mutta ei kuitenkaan enempää kuin 1 annos 24 tunnin kuluessa.
den dubbelblinda dosen följdes av en öppen 4- veckors doseringsperiod då metylnaltrexonbromid kunde användas efter behov men inte oftare än 1 dos under en 24- timmarsperiod.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ensimmäisellä viikolla (päivinä 1, 3, 5, 7), potilaat saivat joko 0, 15 mg/ kg metyylinaltreksonibromidia tai lumelääkettä.
den första veckan (dag 1, 3, 5, 7) erhöll patienterna antingen 0, 15 mg/ kg metylnaltrexonbromid eller placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metyylinaltreksonibromidia saaneiden potilaiden suoli toimi merkitsevästi paremmin (52%) kuin lumelääkettä saaneiden potilaiden (9%) myös 4 tunnin kuluessa siitä, kun neljästä tutkimuslääkeannoksesta oli annettu vähintään kaksi; p < 0, 0001.
metylnaltrexonbromid- behandlade patienter hade också signifikant högre frekvens laxering inom 4 timmar efter minst 2 av de första 4 doserna (52%) än placebobehandlade patienter (9%); p < 0, 0001.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.