Results for muut ehdokkaat syl:n hallitukseen... translation from Finnish to Swedish

muut ehdokkaat ovat nyt alaisiasi.
du har dina konkurrenter under dig.

muut ehdokkaat saivat ääniä seuraavasti:
följande kandidater var nominerade till valet:

yritämme auttaa ihmisiä kadulla. missä muut ehdokkaat ovat?
vi är här och försöker hjälpa folk på gatan.

muut ehdokkaat ovat judy garland, audrey hepburn, grace kelly...
andra nominerade är judy garland, audrey hepburn, grace kelly...

muut ehdokkaat ovat judy garland, audrey hepburn ja grace kelly.
de andra nominerade är judy garland, audrey hepburn och grace kelly.

muut ehdokkaat ja minäkin ymmärrämme otettavat riskit.
i likhet med de andra kandidaterna är jag medveten om riskerna.

wurtz hämmästeli sitä, että muut ehdokkaat ovat jo nyt valmiit myymään äänensä toisella kierroksella.
cox tackade sina medtävlande martin, bonde, onesta och wurtz för att de alla tagit upp viktiga frågor under sina respektive kampanjer.

siksi hyvät suhteet hongkongin erityishallintoalueen hallitukseen ovat euroopan talouselämän kannalta erittäin tärkeitä.
därför är goda förbindelser med regeringen i den speciella administrativa regionen hongkong av stor betydelse för den europeiska ekonomin .

– arvoisa puhemies, toivotan kaikki parlamentin jäsenet ja erityisesti muut ehdokkaat lämpimästi tervetulleiksi.
– herr talman! jag vill varmt välkomna samtliga ledamöter och särskilt de andra två kandidaterna.

tällaisen prosenttiosuuden ei pitäisi jättää sijaa minkäänlaisille epäilyille vaalien laillisuudesta, mutta muut ehdokkaat ja riippumaton kansallinen vaalitarkkailuelin ovat tuoneet esille sääntöjen vastaisuuksia.
ett sådant valresultat borde inte kunna ge upphov till något tvivel om legitimiteten i valet av honom , om det inte vore för de anklagelser om oegentligheter som kommit från övriga kandidater och det nationella oberoende organet för valövervakning .

turkki on aina halunnut laatia omat sääntönsä liittymiselle käyttäen tunnuslausetta" emme ole kuten muut ehdokkaat".
landet har ju hela tiden efterlyst egna anslutningsregler enligt mottot :? vi är inte ett kandidatland bland andra ?.

bilderbergin pyrkimykset maailman- hallitukseen ovat edistymässä hyvin - ja vain koulutettu ja tiedostava kansa voi pysäyttää heidät.
bilderberg gör stora framsteg mot en världsregering - och endast en allmänhet med utbildning och kunskap kan stoppa deras agenda.

niinpä ne lukuisat arvostelut, joita vasemmisto on tässä istuntosalissa kohdistanut italian hallitukseen, ovat perusteettomia ja tulosta talebanituomareiden esittämästä propagandasta.
det är orsaken till att all den kritik som vänstern har riktat mot den italienska regeringen i denna kammare är obefogad och resultatet av propagandan från en handfull talibandomare . detta har för övrigt erkänts av den utländska pressen i italien .

2. katsoo, että palestiinalaishallinnon uusi presidentti mahmud abbas ja muut ehdokkaat toteuttivat kampanjansa olosuhteisiin nähden vastuuntuntoisella tavalla ja noudattivat kansainvälisiä normeja;
2. europaparlamentet anser att mahmoud abbas, den nye presidenten för den palestinska myndigheten, och de övriga kandidaterna, under rådande omständigheter, på ett ansvarsfullt sätt har fört en valkampanj med respekt för internationella normer.

euroopan unionin suhteet eritrean hallitukseen ovat parantuneet viimeisten kahden vuoden aikana vuoden 2001 lopun vaikean tilanteen jälkeen, ja vuoropuhelu maan sisäisestä tilanteesta ja rauhanprosessista on aloitettu uudelleen.
europeiska unionens förbindelser med den eritreanska regeringen har utvecklats under de senaste två åren , efter den svåra situationen under senare delen av 2001 , och en dialog om den inhemska situationen och om fredsprocessen har återupptagits.

aluksi, haluan mainita muut ehdokkaat. mielestäni en edes kuulunut paras näyttelijä-ryhmään, - toisin kuin nämä ihmeelliset ihmisolennot.
jag hör egentligen inte hemma i denna kategori, och inte heller med alla dessa underbara människor.

parlamentti katsoo, että palestiinalaishallinnon uusi presidentti mahmud abbas ja muut ehdokkaat "toteuttivat kampanjansa olosuhteisiin nähden vastuullisella tavalla ja noudattivat kansainvälisiä normeja".
på anmärkningen om att kulturområdet inte berörts tillräckligt sade barroso att kulturen skall länkas till lissabonstrategin efter som man inte får negligera att det finns sysselsättnings- och tillväxtpotential även på kulturområdet.

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet, jotka kohdistuvat myös yksittäisiin henkilöihin, joilla ei ole suoria yhteyksiä kolmannen valtion hallitukseen, ovat tarpeellisia tämän yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi, ja perustamissopimuksen 308 artiklassa annetaan neuvostolle valtuudet toteuttaa tällaisia toimenpiteitä, jos perustamissopimuksessa ei ole määräyksiä muista erityisistä valtuuksista,
Åtgärderna i denna förordning är även riktade mot enskilda personer som inte har direkt anknytning till ett tredjelands regering och är nödvändiga för att förverkliga detta gemenskapsmål, och artikel 308 i fördraget ger rådet befogenhet att vidta sådana åtgärder om fördraget inte innehåller några andra särskilda befogenheter.