Results for näyttää suotuisalta translation from Finnish to Swedish

näyttää esittelun
visa demonstration

näyttää tilastot.
visa statistik

näyttö:
visa:

näyttää ennätyslistan.
visa bästa resultat

poista näyttö
ta bort visning

käytä kuvaruutunäyttöä
aktivera skärmvisningtooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it short and consice.

pysäyttää nykyisen pelin.
gör paus i spelet

ilmoituksien näyttäminen ilmoitusalueella
underrättelse i systembrickan

kaddressbook näyttöliitännäinencomment
adressbokens visningsinsticksprogramcomment

otetaanko tilaukset käyttöön?
aktivera prenumerationer?

aikavälin näyttöliitännäinen korganizeriincomment
tidsintervallvyinsticksprogram för korganizercomment

valitse tämä käyttääksesi asteita kulmamittoina. tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
markera knappen för att använda grader för att mäta vinklar. det här har bara betydelse för trigonometriska funktioner.

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
kommandot kommer att använda en utmatningsfil. om markerad, se till att kommandot innehåller en utmatningstagg.

valittuna käyttää puhujaa, joka parhaiten vastaa valitsemiasi ominaisuuksia. valittuja ominaisuuksia suositaan valitsemattomiin verrattuna. kieltä suositaan aina.
om markerad, används en inställd talare som närmast passar in på egenskaperna du väljer. egenskaper med kryss intill föredras över egenskaper utan kryss. språket föredras alltid.

esikatselu epäonnistui: kde: n sisäistä postscript näyttäjää (kghostview) tai jotain ulkoista postscript näyttäjää ei löytynyt.
förhandsgranskning misslyckades: varken kde: s interna postscript- visare (kghostview) eller någon annan extern postscript- visare kunde hittas.

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
kan inte byta till datavy, eftersom tabellkonstruktionen är tom. skapa konstruktionen först.

valitse oletuslisäsivut, jotka liitetään tähän tulostimeen. nämä sivut lisätään jokaisen tulostuksen alkuun ja/ tai loppuun. jos et halua käyttää näitä lisäsivuja, valitse ei lisäsivuja.
välj standardförsättsblad som hör ihop med den här skrivaren. dessa blad kommer att fogas in före och/ eller efter varje utskriftsjobb som skickas till skrivaren. om du inte vill använda försättsblad, välj inget försättsblad.

asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
väljarens format. det avgör hur väljaren formateras när den placeras in i hela kommandoraden. taggen% value kan användas för att motsvara användarens val. vid körning ersätts taggen av väljarens värde i form av en sträng.

ota käyttöön täydennysluettelo ponnahdusvalikkona. ponnahdusvalikko voidaan poistaa käytöstä näkymäkohtaisesti 'työkalut' - valikosta.
aktivera automatisk visning av kompletteringslistan som standard. rutan kan inaktiveras för varje vy i menyn 'verktyg'.