Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5 ml steriiliä 0, 9% natriumkloridiliuosta
5 ml steril 0, 9% natriumkloridlösning
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
liuotinaineampulli sisältää 5 ml 0, 9% natriumkloridiliuosta.
1 ampull spädningsvätska innehåller 5 ml 0, 9% natriumkloridlösning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tarvittaessa tulee antaa fysiologista natriumkloridiliuosta laskimoon.
om hypotoni inträffar bör patienten placeras i ryggläge och, vid behov, ges en intravenös infusion med fysiologisk koksaltlösning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
natriumkloridiliuosta tai muita parenteraalisia liuoksia ei tule käyttää.
använd inte koksaltlösning eller andra lösningar för parenteralt bruk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yliannostuksen hoidoksi suositellaan fysiologista natriumkloridiliuosta infuusiona laskimoon.
rekommenderad behandling vid överdosering är intravenös infusion av vanlig saltlösning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaada mam ja kyllästettyä natriumkloridiliuosta erillisiin kammioihin noin 0, 5 cm verran.
häll mam och mn i separata framkallningskärl till en nivå av ca 0, 5 cm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
liuotin extavian valmistamista varten 1, 2 ml natriumkloridiliuosta 5, 4 mg/ ml
spädningsvätska för beredning av extavia 1, 2 ml natriumkloridlösning 5, 4 mg/ ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poista infuusionestepussista tarvittava määrä natriumkloridiliuosta asianmukaisella steriilillä ruiskulla ja sopivalla neulalla.
töm ut motsvarande volym av natriumkloridlösningen från infusionspåsen med hjälp av en steril spruta med lämplig nål.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sisältää 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuosta, injektiota varten, 4 ml.
innehåller 4 ml natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%) vätska till injektionsvätska
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
käytä toisen itlc- sg liuskan kehittämiseen kylläistä natriumkloridiliuosta ja toisen mam - liuosta.
placera den andra itlc- sg remsan i mn- framkallningslösning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poista myös kayttövalmiiksi valmistetun myozyme- liuoksen määrää vastaava määrä 0, 9% natriumkloridiliuosta.
injicera långsamt rekonstituerat myozyme direkt i den
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se on liuotettava 50 ml: aan steriiliä natriumkloridiliuosta (0, 9%) ennen annostelua potilaalle. ae
det ska spädas i 50 ml steril 0, 9% koksaltlösning innan det ges till patienter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1 esitäytetty ruisku sisältäen liuotinta, 4 ml steriiliä natriumkloridiliuosta 9 mg/ ml (0, 9%)
förpackningen innehåller: • en flaska moroctocog alfa 250, 500, 1000 eller 2000 ie pulver • en förfylld spruta med lösningsmedel, 4 ml steril natriumklorid 9 mg/ ml (0, 9%) injektionsvätska, lösning för beredning, med en kolvstång • en steril flaskadapteranordning för beredning • ett sterilt infusionsset • två alkoholkompresser • ett plåster • en kompress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aloita sitten uudelleen vaiheesta 1 käyttäen uutta neulaa, uutta ruiskua, uutta puregon- ampullia ja natriumkloridiliuosta.
du skall sen starta om på nytt från steg 1 med en ny spruta, nya nålar, och nya ampuller med puregon och koksaltlösning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elaprase täytyy laimentaa 9 mg/ ml: aan (0, 9%) natriumkloridiliuosta infuusiota varten ennen käyttöä.
elaprase måste spädas med 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridlösning för infusion före användning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
liuottimet käyttövalmiiksi saattamista varten saata dynastat 20 mg käyttövalmiiksi 1 ml: lla 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridiliuosta.
de enda andra spädningsvätskor som kan användas för beredning är:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vedä aseptisissa olosuhteissa ruiskuun steriiliä, pyrogeenitonta 0, 9- prosenttista (9 mg/ ml) natriumkloridiliuosta 100 ml: n infuusiopussista.
36 dra under aseptiska förhållanden upp en volym av steril, pyrogenfri natriumkloridlösning 9 mg/ ml (0, 9%) för injektion från en 100 ml infusionspåse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
laimenna tarvittava kokonaismäärä replagal- tiivistettä 100 ml: aan 9 mg/ ml natriumkloridiliuosta (0, 9% w/ v).
späd ut den totala volymen koncentrerad replagal som krävs i 100 ml natriumkloridlösning 9 mg/ ml för infusion (0, 9%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(natriumkloridiliuos)
(natriumkloridlösning).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: