Results for nykytietojen mukaan translation from Finnish to Swedish

mukaan
fÖrordnande

mukaan.
att ta med.

mukaan!
upp!

-mukaan.
- att ta med oss.

- mukaan?
- följa med?

tule mukaan.
du får nog följa med.

- tule mukaan.
- följ med.

käyntiajankohdan mukaan
efter besöksordning

matto mukaan.
ta med mattan.

tahdon mukaan!
släpp in mig!

- lähdettekö mukaan?
- ni gör väl oss sällskap?

mukaan, mukaan, mukaan
"behåll" - "behåll" - "behåll"

allianoin arkeologinen kohde on kokonainen kylpyläkompleksi, joka nykytietojen mukaan on täydentänyt bergaman kuuluisaa asklepionia.
de arkeologiska fynden i allianoi visar att det finns ett helt badkomplex som verkar komplettera den berömda bergama asklepion.

4.2 tieteellisten perusteiden hankkiminen ja nykytietojen tulkinta
4.2 utarbetande av vetenskapligt underlag och sättet att hantera dagens vetenskapliga rön

nykytietojen perusteella on mahdoton päätellä, milloin tai miten yhteis rahoitus varmistetaan.
dessutom krävs det ytterligare skattereformer och erfaren het av skatteindrivning i kandidatländerna innan dessa permanent kan iaktta eu:s regler om budgetdisciplin.

6) "kriittisellä kuormituksella" yhden tai useamman epäpuhtauden arvioitua määrää, jonka alapuolella ei nykytietojen mukaan ympäristön herkille osille aiheudu merkittäviä haitallisia vaikutuksia.
6. kritisk belastningsgräns: ett beräknat tröskelvärde för exponering för en eller flera föreningar under vilket, såvitt för närvarande är känt, det inte uppstår några väsentliga skadliga effekter i fråga om utsatta delar av miljön.

puhumme ihmisyksilöiden kloonaamisesta, ja pääasia on, että kukaan ei ainakaan nykytietojen mukaan voi taata tällä tavalla tuotettujen yksilöiden terveyttä ja luonnollista kasvua tässä uljaassa uudessa maailmassa, jota jotkut meille lupailevat.
vi talar om kloning av personer , människor, individer och det viktigaste man kan säga, åtminstone givet dagens synsätt på saker och ting, är att ingen kan garantera hälsa och naturlig utveckling för de personer vilka framställs på detta sätt i den sköna nya värld som vissa lovar oss.

nykytietojen perusteella ei voida sanoa, vaikuttaako infliksimabihoito dysplasian tai paksusuolisyövän kehittymisen mahdollisuuteen (ks. kohta 4. 8).
med tillgängliga data är det inte känt om infliximab- behandlingen påverkar risken för utveckling av dysplasi eller kolonkarcinom (se avsnitt 4. 8).

(8) nykytieto osoittaa, että niin kutsuttujen matalapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttamat terveysriskit ovat vähäisemmät kuin tiettyjen matalapatogeenisten virusten mutaatiosta alkunsa saavien korkeapatogeenisten lintuinfluenssavirusten aiheuttamat terveysriskit.
(8) enligt de senaste vetenskapliga rönen är riskerna med s.k. lågpatogena aviära influensavirus mindre än med högpatogena aviära influensavirus, som orsakas av en mutation av vissa lågpatogena virus.