Results for osuuskuntalainsäädännön translation from Finnish to Swedish

2.2.2 kansallisen osuuskuntalainsäädännön parantaminen
2.2.2 förbättringar av de nationella lagstiftningarna om kooperativa föreningar

1.12 tukee pyrkimyksiä luonnostella osuuskuntalainsäädännön "mallilakeja".
1.12 rek stöder strävandena efter att utarbeta "lagmallar" för lagstiftningen om kooperativ.

1.11 tukee komission työtä jäsenmaiden kanssa osuuskuntalainsäädännön kehittämiseksi.
1.11 rek stöder kommissionens insatser för att utveckla lagstiftningen om kooperativ i samarbete med medlemsstaterna.

[12] onkin hätkähdyttävää, ettei tiedonannossa useaan otteeseen mainitussa yhtiöoikeuden eurooppalaisten asiantuntijoiden korkean tason työryhmässä ole yhtään osuuskuntalainsäädännön asiantuntijaa.
[12] i detta sammanhang är det slående att det inte finns någon expert på kooperativlagstiftning i högnivågruppen med experter på bolagsrätt, som flera gånger citeras i dokumentet.

4.1.2.2 komitea kehottaakin komissiota ottamaan huomioon synergian, jota yhtäältä osuuskuntalainsäädännön ja toisaalta oikeudellisen ympäristön muiden peruselementtien välillä tarvitaan, ja toteuttamaan sitä konkreettisin toimin.
4.1.2.2 kommittén uppmanar därför kommissionen att beakta de samverkansvinster som kooperativlagstiftningen och de andra typerna av lagstiftning tillsammans bör ge, och att vidta konkreta åtgärder för att uppnå dessa effekter.

1.1 ilmaisee tyytyväisyytensä komission osuustoiminnan edistämisestä euroopassa antamaan tiedonantoon, jolla pyritään edistämään osuustoiminnan käyttöä kaikkialla euroopassa. sillä pyritään parantamaan osuustoiminnan näkyvyyttä sekä lisäämään sen luonteenomaisten piirteiden ymmärrystä. osuuskuntien toimintatavan tunnettuus sekä osuuskuntalainsäädännön edelleen kehittäminen, säilyttäminen ja osuuskuntien aseman ja työpanoksen parantaminen palvelevat yhteisön tavoitteiden toteutumista.
1.1 regionkommittén ställer sig positiv till kommissionens meddelande om främjande av kooperativ i eu med syfte att stödja denna verksamhetsform över hela europa. målet är att göra kooperativ verksamhet mer känd och att öka förståelsen för särdragen i denna verksamhetsform. att sprida kunskap om den kooperativa verksamhetsformen, att vidareutveckla lagstiftningen om kooperativ samt att förbättra och bevara kooperativens ställning och resultat tjänar gemenskapens intressen.