Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eip:llä on vankkaa yhteistoimintaa pankkien kanssa, joka koskee sekä pääomamarkkinatoimintoja ettälainanantoa.
eib har ett mycket nära samarbete med banksektorn, som omfattar både verksamheten på kapitalmarknaderna och beviljandet av lån.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elp-ryhmällä on vankkaa yhteistoimintaa muiden pankkien kanssa, joka koskee sekä pääomamarkkinatoimintoja että lainanantoa.
eib-gruppen har ett intensivt samarbete med banksektorn, såväl när det gäller verksamheten på kapitalmarknaderna som utlåning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(56) investointipankkitoiminta ei olisi saksan mukaan tulevaisuudessa enää strateginen painopistealue eikä pääomamarkkinatoimintojen keskeinen tuote. pääomamarkkinatoiminnoissa keskityttäisiin alueisiin, joiden tuottomahdollisuudet ovat hyvät, kuten asiakkaiden puolesta tehtävät kaupat osake-, korko-ja luottotuotteiden markkinoilla sekä vähäisemmässä määrin omiin kauppoihin. näiden toimintojen määrä supistuisi myös edelleen.
(56) investmentbanking skall i framtiden varken fokuseras i strategin eller vara en målprodukt i verksamheten på kapitalmarknaderna. verksamheten på kapitalmarknaderna skall minska ytterligare i omfattning och koncentreras på områden med stor vinstpotential, exempelvis aktie-, ränte-och låneprodukter till slutkunder, och egen handel, i mindre utsträckning.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: