Results for päätöksentekojärjestelmässä translation from Finnish to Swedish

komitea pyrkii selkeyttämään rooliaan eu:n päätöksentekojärjestelmässä
kommittén vill klargöra och förstärka sin roll i gemenskapsstrukturen

alue- ja paikallisviranomaisten rooli on aikaisempaa merkittävämpi eurooppalaisessa päätöksentekojärjestelmässä.
således har regionala och lokala myndigheter en viktigare roll att spela i gemenskapens system för politiskt beslutsfattande än de tidigare haft.

jäsenvaltioista tuttua,klassistavallanjakoperiaatettaei olekuitenkaan vielä toteutettu ey:n päätöksentekojärjestelmässä.
den klassiska maktfördelningsprincipen som vi känner från medlemsstaterna har dock ännu inte genomförts i eg:slagstiftningssystem.

täysistunnolle esitetään myös julistus, joka koskee omaa lainsäädäntövaltaa käyttävien alueiden asemaa yhteisön päätöksentekojärjestelmässä.
steget från ord till handling är inte långt på detta område när man ser till utkastet till yttrande om den roll som regioner med lagstiftande befogenheter kan spela i gemenskapens beslutsprocess.

jatkuvuus on luxemburgin mallin keskeinen osatekijä, ja sillä on huomattava asema myös paikallisessa päätöksentekojärjestelmässä.
kontinuitet är stommen i det luxemburgska systemet i allmänhet, och i det lokala politiska systemet i synnerhet.

tämä johtaisi alue- ¡a paikallishallinnon eri tasojen epätasapainoiseen edustukseen yhteisön päätöksentekojärjestelmässä. järjestelmässä.
regionkommittén välkomnar denna bestämmelse, som kommer att stärka kommittéledamöternas poli­tiska legitimitet inom eu:s demokratiska process.

tuolloin poliittiset edellytykset rajatarkastusten poistamiseksi eivät täyttyneet yhteisön päätöksentekojärjestelmässä, ja eräät jäsenvaltiot päättivät edetä asiassa.
då fanns inte de politiska förutsättningarna för att fatta ett beslut som gällde för hela gemenskapen om att avskaffa gränskontrollerna, och vissa medlemsstater valde att gå längre.

emussa hyväksytyssä, sääntöihin perustuvassa keskipitkän aikavälin päätöksentekojärjestelmässä otetaan huomioon sekä lyhyen aikavälin suhdannevaihtelujen tasoittamiseen että pitkänaikavälin kestävyyteen liittyvät näkökohdat.
det är därför mycket viktigt att vidta åtgärder för att säkerställa en tillförlitlig sammanställning och en tidsmässigt korrekt rapportering av statistik över den offentliga sektorns finanser.

niiden unionin päätöksentekojärjestelmän institutionaalisten muutosten jälkeen, jotka ovat edellytys uusien jäsenten ottamiselle, voi unioni laajemmassa euroopassa myötävaikuttaa olojen vakiintumiseen.
efter de institutionella förändringar i unionens beslutsmekanismer som är en förutsättning för att ta upp fler medlemmar kan unionen i ett vidare europa bidra till stabilitet.