Results for painotamme translation from Finnish to Swedish

- painotamme aina turvallisuutta...
- säkerhet är a och o för oss.

painotamme seurantakeskuksen palvelualttiutta tutkimuslaitoksille.
vi betonar övervakningscentrets service till forskningsinstituten .

me painotamme kahta tärkeää asiaa.
frågor, som vi vul framhålla.

painotamme seurantakeskuksen palvelualttiutta tutkimus laitoksille.
vi betonar övervakningscentrets service till forskningsinstituten.

ohjelmissamme painotamme uusiutuvia energialähteitä ja energiatehokkuutta.
i våra program trycker vi på de förnybara energikällorna och på energieffektiviteten .

haluamme, että painotamme enemmän eurooppalaisia arvoja.
vi vill ha större tonvikt på de europeiska värderingarna .

painotamme henkisen omaisuu­den sopivan suojelun merkitystä.
vi understry­ker vikten av ett adekvat skydd av immaterialrätten.

ohjelmamme eroaa muista sillä, että painotamme tiimityöskentelyä.
vad som skiljer oss från resten är att vi satsar på lagarbete.

ystävällinen muistutus: tiedäthän, että painotamme vaitiolovelvollisuuden tärkeyttä.
en vänlig påminnelse, du vet hur aggressiv vår tystnadsplikt är.

viidenneksi painotamme, että avoimuus on yksi valiokuntamme johtavista periaatteista.
för det femte skulle vi vilja insistera på att en av våra styrande principer är genomblickbarhet.

näin ollen on hyvä, että painotamme näiden suhteiden strategista näkökulmaa.
det är därför bra med ett mer strategiskt angreppssätt när det gäller denna relation.

se edellyttää, että painotamme enemmän eurooppa laista tutkimusta ja kehitystä.
vi måste ytterligare betona europeisk forskning och utveckling.

painotamme myös äskettäin ecoso­cin yhteensovittavan roolin lujittamisesta tehdyn päätöksen merkitystä.
västvärldens tjugoandra ekonomiska toppmöte koncentrera sig på de områden inom vilka den, vid jämförelse med övriga institutioner, har störst kompe­tens, för att på så sätt undvika dubbelarbete.

pidämme aiheen yhä esillä, ja painotamme yhä poliittisen ratkaisun löytämisen tärkeyttä.
vi fortsätter att diskutera den, vi fortsätter att insistera på att det krävs en politisk lösning.

painotamme euroopan parlamentin todellista ja päättä väistä vaikutusta uuden sopimuksen sisältöön.
men vi måste ge våra tre vice ordförande vårt stöd i detta.

painotamme vain, että btk on yhä vapaana - ja kaikkien pitää olla erityisen varovaisia.
han dök upp igen efter ert framträdande, mr beattie. vi tror att ni har gjort honom arg. han vill göra sin röst hörd.

demokratia ja ihmisoikeudet ovat aina aiheita, joita painotamme voimallisemmin yhteistyössä muiden maiden kanssa.
genom detta avtal är eu indirekt också en sådan positiv faktor.

meistä riippuu, kumpaa painotamme ja hyödynnämme, koska molemmat ovat ja tulevat olemaan todellisuutta.
vad vi betonar och utnyttjar är upp till oss, eftersom båda finns där, och alltid kommer att finnas där.

painotamme edessänne olevassa ehdotuksessa sitä, että uskomme, että tällaista kysymystä pitäisi käsitellä tulevaisuudessa yhteispäätösmenettelyssä.
i det här resolutionsförslaget betonar vi att vi anser att den här typen av frågor i framtiden bör behandlas genom ett medbeslutandeförfarande .

toisaalta painotamme jatkuvasti tarvetta entistä suurempaan taloudelliseen yhdentymiseen, toisaalta kiristämme samanaikaisesti maahanmuuttoa koskevia sääntöjä.
vi betonar hela tiden behovet av mer ekonomisk integration , samtidigt som vi skärper bestämmelserna för invandring .