Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aktiivinen maksasairaus oli poissulkukriteeri kaikissa aranesp- tutkimuksissa, joten käytettävissä ei ole tietoja maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta.
aktiv leversjukdom var ett exklusionskriterium i alla studier med aranesp, därför finns inga data tillgängliga från patienter med nedsatt leverfunktion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naiset rokotettiin lähtötilanteen sytologiasta ja hpv - ja dna- statuksesta riippumatta, eli hpv- infektion läsnäolo ei ollut poissulkukriteeri.
21 i fas iii- studien (studie 008) inkluderades kvinnor utan föregående screening med avseende på förekomst av hpv- infektion, dvs oavsett cytologi, hpv- serologiskt status och dna- status.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eräässä ennalta suunnitellussa analyysissä (tvc- 2), jossa poissulkukriteerinä oli epänormaali sytologia lähtötilanteessa (ainoa ero tvc- 1 analyysiin nähden), ero 12 kuukautta kestävässä, jatkuvassa hpv- 18- infektiossa oli tilastollisesti merkitsevä.
i en förspecificerad analys (tvc- 2) som var identisk med tvc- 1 analysen, förutom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.